承认者英文解释翻译、承认者的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 avowant
相关词条：
1.recognizer
分词翻译：
承认的英语翻译：
acknowledge; admit; confess; grant; allow; concede; profess; recognize
【经】 acknowledge; recognize
者的英语翻译：
person; this
专业解析
承认者的汉英词典释义与解析
“承认者”是一个复合名词，由动词“承认”加表示行为主体的后缀“者”构成。其核心含义指向实施“承认”这一行为的主体（个人、机构或国家）。以下是其详细解释与对应英文：
-
核心词义与构成
- 承认 (Chéngrèn)： 动词，意为认可事实、观点、权利、地位、错误等的真实性或有效性；接受或同意。
- 者 (Zhě)： 名词后缀，附加在动词或形容词后，表示执行该动作或具有该性质的人或事物。
- 承认者 (Chéngrèn zhě)： 因此，“承认者”指进行承认行为的主体，即“承认的人”、“承认的一方”或“做出承认的实体”。
-
主要含义与英文对应
- 实施承认行为的主体： 这是最根本的含义。指主动或被动地认可、接受、同意某项事实、主张、权利、地位、责任、错误等的个人、团体、组织或国家。
- 英文对应：
Recognizer / Acknowledger / Admitter / The one who admits/acknowledges/recognizes
- 例句： 在谈判中，首先做出让步的承认者往往能赢得对方的信任。(In negotiations, therecognizer who makes the first concession often wins the trust of the other party.)
- 法律与国际关系中的特定主体： 在国际法或某些法律程序中，“承认者”特指承认他国新政府、新国家、交战状态或领土变更等的国家。
- 英文对应：
Recognizing state / Recognizing power (强调国家行为体身份)
- 例句： 作为新共和国的第一个承认者，该国与其建立了正式外交关系。(As the firstrecognizing state of the new republic, that country established formal diplomatic relations with it.)
- 接受或承担者： 在特定语境下，可引申为接受某项事实（尤其是令人不悦的事实）或承担责任的人。
- 英文对应：
Acceptor (侧重接受结果) / Bearer (侧重承担责任)
- 例句： 作为错误的承认者，他承担了全部责任。(As theacceptor/bearer of the mistake, he took full responsibility.)
-
使用语境辨析
- “承认者”强调行为发出者的身份和角色。
- 与其相关的概念：
- 被承认者 (The recognized)： 指被承认的对象（如新国家、权利主张方、犯错者等）。
- 承认 (Recognition/Acknowledgement/Admission)： 指承认的行为或结果本身。
权威参考来源：
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 商务印书馆. (该词典对“承认”和“者”后缀的权威定义是理解“承认者”构成的基础)
- 薛波 主编. (2003). 元照英美法词典. 法律出版社. (该词典对法律术语“承认”的详细解释有助于理解“承认者”在法律和国际关系中的特定含义)
- 王同亿 主编. (1990). 英汉辞海. 国防工业出版社. (该大型词典提供了“recognizer”, “acknowledger”等对应词的丰富释义和用法)
网络扩展解释
“承认者”在不同语境中有不同含义，主要可分为以下两类解释：
一、国际法中的定义（）
在国际法领域，承认者指对某一新国家、新政府或政治实体给予合法性认可的主体。根据的说明：
- 主体范围：承认者可以是现存国家或政府间国际组织（如联合国）。
- 行为性质：承认是单方面行为，表明接受被承认对象的存在事实，但不改变其本质。
- 法律与政治双重属性：承认虽具有法律效果（如建立外交关系），但本质是承认者的自主政治决策。
例如，当某国宣布承认一个新政权时，该国即为“承认者”。
二、日常语境中的含义（ ）
在一般社会交往中，承认者指对事实、错误或观点表示认可的个人或群体：
- 主观认可：如个人承认自身错误（、3提到“承认过失并道歉”）。
- 客观接受：如对他人观点或事实的肯定（举例“承认犯罪事实”）。
补充说明
- 与“被承认者”的关系：承认者与被承认者构成双向互动，例如国家A（承认者）承认国家B（被承认者）的合法性。
- 形式差异：承认可分为法律承认（全面且永久）与事实承认（临时且可撤销）。
若需进一步区分具体场景中的用法，可参考国际法文献或语言学资料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
背包问题补充焦炭衬玻璃管出借物错误的性质蛋单分子终止骶骨旁的窦状隙防老剂ＢＨＴ芳香族聚酰胺纤维发生率翡翠高级品质红糖检影视力计劳保拉下电阻体冷滚伦琴计麦芽糖转葡糖基酶曲的色三角声振身体的十二氯合三铼酸铯双甘丙肽数字校正式算法分类特殊令
