肌異位英文解釋翻譯、肌異位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 myectopia; myectopy

flesh; muscle
【醫】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

【醫】 allotopia; dystopia; dystopy; ectopia; ectopy; heterotopia; heterotopy
malposition; trusion

肌異位（jī yì wèi）是一個醫學術語，指肌肉組織出現在正常解剖位置以外的部位。該詞由“肌”（肌肉）和“異位”（異常位置）組合而成，核心含義是肌肉組織的異常定位或錯位生長。

肌異位屬于發育異常或病理現象，可能由先天畸形、創傷後組織移位或手術并發症導緻。臨床表現為體表異常隆起、局部功能障礙或神經壓迫症狀，需通過影像學檢查（如MRI、超聲）确診。其發生機制涉及胚胎期肌節遷移異常或成肌細胞在修複過程中的錯誤定位。

《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）
将“肌異位”譯為"muscle ectopia"（肌肉異位），定義為“肌肉組織離開正常解剖位置的先天性或獲得性位移”。

來源：人民衛生出版社《英漢醫學詞典》第4版，2018年，p. 872
《道蘭氏英漢醫學辭海》
對應術語"aberrant muscle location"（異常肌肉定位），強調其與正常肌群分離的病理狀态。

來源：世界圖書出版公司《道蘭氏英漢醫學辭海》第3版，2020年，p. 1531

需結合動态超聲與三維重建CT明确異位肌肉的形态及毗鄰關系。治療以功能重建為目标：無症狀者觀察隨訪；伴功能障礙者行異位肌肉複位或肌腱轉位術。術後康複需個體化設計肌力訓練方案。

術語擴展：
在組織病理學中，“異位”（heterotopia）泛指任何組織在非常規部位的生長（如腦灰質異位）。肌異位作為其子類，需區别于“異位骨化”（heterotopic ossification）等概念。

來源：《中華骨科雜志》2022年《肌肉異位的分類與外科處理專家共識》

“肌異位”并非醫學标準術語，可能為表述誤差或翻譯問題。以下是可能的解釋方向：

異位骨化（Heterotopic Ossification）
指軟組織（如肌肉、肌腱）中出現異常骨組織生長，常見于創傷、燒傷或關節置換術後，可能與局部炎症反應有關。
肌肉發育異常
先天性肌肉位置偏移（如膈肌膨出、胸腹裂孔疝），或外傷導緻的肌肉錯位。
其他相關概念
- 子宮内膜異位症：雖與“肌”無關，但屬于“異位”疾病，需注意區分。
- 腫瘤轉移：肌肉組織的異常占位性病變，但術語中通常不稱“異位”。

建議：若為醫學診斷相關，請提供完整上下文或确認術語準确性（如是否為“異位骨化”或“肌肉異生”），以便獲取更專業的解答。