田園曲英文解釋翻譯、田園曲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pastorale

例句：

模仿缪賽特曲的柔和的田園曲
A soft pastoral air that imitates bagpipe music.

分詞翻譯：

園的英語翻譯：

garden

曲的英語翻譯：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

專業解析

田園曲（pastorale）在漢英詞典中通常定義為一種描繪田園風光或牧人生活的音樂體裁，源自歐洲巴洛克時期，具有舒緩的節奏和甯靜的旋律，模仿自然聲響（如牧笛、溪流），傳遞鄉村生活的閑適意境。其核心特征與藝術表現如下：

一、詞源與音樂特征

詞源：源自拉丁語 pastoralis（牧人的），對應英語 pastoral 或 pastorale。
節拍與速度：多為6/8 或 12/8 拍，節奏如牧羊人步伐般輕盈，常标注為 Andante（行闆）或 Larghetto（小廣闆）。
旋律與和聲：長線條旋律搭配簡單和聲，常用持續低音（如風笛的持續音）模仿田園氛圍。
樂器象征：傳統以木管樂器（如雙簧管、長笛）模拟牧笛，弦樂表現風吹草浪的綿延感。

二、曆史演變與代表作品

巴洛克時期：
維瓦爾第《四季》中的“春”第一樂章（RV 269）以弦樂與持續低音描繪鳥鳴與溪流。

古典主義：
貝多芬《第六交響曲“田園”》末樂章（Op. 68）用單簧管與弦樂表現牧人感恩之歌，标題明确标注“Pastorale”。

浪漫主義：
柏遼茲《幻想交響曲》第三樂章以雙簧管獨奏呈現牧笛二重奏，呼應田園意象。

三、跨藝術形式的關聯

文學基礎：受古希臘田園詩（如忒奧克裡托斯的《牧歌》）及文藝複興牧歌（madrigal）影響，音樂與詩歌中的田園主題相互滲透。
繪畫與歌劇：法國畫家華托的“雅宴畫”與歌劇《阿西斯與伽拉忒亞》（亨德爾）等均以田園曲為場景配樂，強化理想化自然圖景。

四、現代應用與變體

影視配樂：約翰·威廉姆斯為《戰馬》創作的配樂融入田園曲元素，烘托鄉村背景。
新古典诠釋：斯特拉文斯基《管樂八重奏》第二樂章以現代和聲重構田園風格。

參考資料來源：

《牛津音樂詞典》（Oxford Dictionary of Music）
大英百科全書“Pastorale”條目（Encyclopædia Britannica）
《西方音樂史》（格勞特、帕利斯卡著）
大都會藝術博物館“歐洲田園藝術”特展資料（Metropolitan Museum of Art）
《劍橋貝多芬研究指南》（Cambridge Companion to Beethoven）

網絡擴展解釋

田園曲（Pastorale）是西方古典音樂中一種以描繪鄉村生活或自然景象為主題的體裁，其發展與文化内涵可從以下五方面解析：

1. 詞源與起源源自意大利語"pastorale"，最初指16-17世紀歐洲以鄉村生活為題材的戲劇表演。這種體裁後來演化為音樂作品，常模仿牧羊人吹奏的管樂器和聖誕頌歌的旋律特征，例如亨德爾在清唱劇《彌賽亞》中創作的《田園交響曲》就采用了意大利阿布魯齊山區的風袋管音樂元素。

2. 音樂特征

節奏：多采用6/8或12/8拍，營造搖曳感
旋律：帶有搖籃曲般的甯靜特質，如神秘園改編的《Pastorale》通過木管樂器展現溫柔音色
和聲：持續低音模仿風袋管嗡鳴，和弦交替營造自然意象

3. 哲學意涵斯卡拉蒂等作曲家的創作體現了"人與自然"的永恒主題，通過音樂實現精神層面對自然的創造性重建。不同曆史時期的田園曲差異正反映了藝術家對自然的多元化理解。

4. 代表作品

貝多芬《第六交響曲"田園"》：開創标題音樂先河，用弦樂顫音模仿溪流，定音鼓模拟雷鳴
貝多芬《D大調第十五鋼琴奏鳴曲"田園"》：以明朗閑適的旋律展現牧歌式意境

5. 現代演變當代音樂如神秘園樂隊将傳統田園曲的笛聲改為木管樂器，保留安谧特質的同時拓展音色表現力。這類作品常作為影視配樂，延續着人類對精神栖息地的永恒追尋。

需注意："田園曲"在不同語境中可能指具體樂曲（如貝多芬作品）或廣義音樂體裁，理解時需結合具體創作背景。更多完整案例可查閱音樂史專著或樂譜資料。