英語翻譯：

happen frequently; occur repeatedly

例句：

1. 罷工風潮疊起。
   The agitation of the strike arose repeatedly.

分詞翻譯：

疊的英語翻譯：

alternate; change; repeatedly

起的英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

專業解析

"疊起"在漢英詞典中的核心釋義為"連續不斷地出現或發生"，對應英文翻譯為"occur repeatedly; happen in succession"。該詞由"疊"（重複、交替）和"起"（發生、興起）構成複合動詞，強調事件或現象在時間維度上的連續性特征。

從語言學角度分析，"疊起"具備三個典型特征：

1. 動态延續性：表示動作或狀态的持續接續，如"風波疊起"形容矛盾沖突連續爆發（《現代漢語詞典（漢英雙語版）》第7版）
2. 強度遞進性：常與程度副詞搭配使用，如"高潮疊起"體現事件發展強度漸增（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）
3. 多領域適用：既可描述具體事件（賽事高潮疊起），也可形容抽象現象（創意疊起）（《新世紀漢英大詞典》）

權威詞典特别指出該詞在新聞語體中的高頻使用特點，多用于報道具有持續影響力的社會事件或文化現象（《現代漢語規範詞典》漢英版）。其英文對應表達需根據語境選擇，突發性事件宜用"erupt in succession"，文化現象則適用"emerge in an endless stream"。

網絡擴展解釋

“疊起”是一個漢語詞彙，讀音為dié qǐ，以下是其詳細解釋：

基本含義

• 核心定義：指事物多次出現、接連發生，強調交替或反複興起的狀态。例如“高潮疊起”“風雲疊起”。

詞源與出處

• 古典文獻：最早見于《莊子·天運》：“四時疊起，萬物循生”，意為四季更替、萬物生長。
• 現代用法：臧克家在《聞一多先生的說和做》中描述“警報疊起”，指危險事件接連發生。

用法與示例

1. 描述事件：
   • 例：“比賽高潮疊起”“革命浪潮疊起”。
2. 自然現象：
   • 例：“風雲疊起”形容天氣或局勢多變。
3. 社會現象：
   • 例：“企業兼并活動高潮疊起”。

常見搭配

• 高潮疊起（活動或情節精彩不斷）
• 風波疊起（矛盾或沖突頻發）
• 警報疊起（危險信號接連出現）。

易混淆詞辨析

• 疊起 vs 疊起：
  • 疊起：側重時間上的“反複出現”（如“掌聲疊起”）。
  • 疊起：指空間上的“折疊堆積”（如“疊起衣服”）。

“疊起”多用于描述動态的、連續發生的事件或現象，常見于文學、新聞及口語表達。需注意與“疊起”的語義差異，避免誤用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】