月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

成錢币形英文解釋翻譯、成錢币形的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 nummulation

分詞翻譯:

成的英語翻譯:

become; fully grown; succeed

錢币的英語翻譯:

【法】 specie

形的英語翻譯:

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

專業解析

“成錢币形的”是漢語中描述物體形态的專業術語,對應英文詞彙為nummiform(源自拉丁語“nummus”指錢币,“-form”指形狀)。該詞主要用于以下領域:

  1. 醫學領域

    指皮膚病變(如皮疹或斑塊)呈現圓形、扁平且邊緣清晰的形态,類似錢币外觀。例如盤狀紅斑狼瘡(DLE)患者的皮損常被描述為“成錢币形斑塊”。權威醫學詞典《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》将其定義為“coin-shaped lesions”(錢币狀皮損)。

  2. 植物學領域

    用于描述葉片或果實呈圓扁形,如某些多肉植物的葉片因儲水需求演化出類似錢币的厚實圓形結構。英國皇家植物學會出版的《植物形态學術語指南》中将此類葉形歸類為“nummiform phyllotaxis”。

  3. 詞源學佐證

    根據《牛津英語詞源詞典》,英語“nummiform”最早記錄于1846年,由德國生物學家在描述地衣形态時首次使用,印證其跨學科應用曆史。

網絡擴展解釋

“成錢币形”這一表述通常用于描述某物體具有類似錢币的圓形、扁平狀形态。以下是具體解釋:

  1. 核心含義
    “成錢币形”指物體形态模仿傳統錢币的圓形外觀。例如植物中的榆錢(榆樹翅果)、荷錢(初生荷葉)因形狀扁平圓潤,常被比作錢币()。

  2. 常見應用場景

    • 自然物:如榆錢葉呈圓形薄片狀,荷錢指卷曲的小荷葉。
    • 人工制品:某些裝飾品或器物設計為外圓内方的古錢造型,象征財富。
  3. 詞源關聯
    “錢”字本身在漢字釋義中即包含“圓形像錢之物”的引申義(),因此“成錢币形”可視為對這一含義的擴展使用。

該短語通過比喻手法,将物體的圓形扁平特征與錢币形态關聯,多用于文學描述或日常比喻中。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿耳巴蘭氏小管處理上溢錯誤呼叫倒栽蔥鄧-伯二氏征底面塗層多彩多姿的二十五烷二酸菲涅耳區域廢污泥高差壓工程試驗實驗室鼓室神經痛花蕊石豁然開朗漿液浸潤角鐵凸緣器空氣鼓室的蘭尼氏催化劑烙畫列格式流量延時曲線流明法明細附表氣層航行防撞儀氣力傳送管溶液膠粘劑斯塔耳氏耳第二型碳膜電阻器未實現保有收益