girlish
"少女的"是漢語中由名詞"少女"加結構助詞"的"構成的形容詞性短語，主要用法和意義如下：
詞義解析 "少女"指12-18歲之間的未婚年輕女性，《現代漢語詞典》（第七版）将其定義為"年輕未婚的女子"。後綴"的"構成形容詞性結構，表示屬性或從屬關系，如"少女的日記"即指屬于少女或具有少女特質的日記本。
語法功能 該短語可作定語修飾具體名詞（如"少女的服飾"）或抽象名詞（如"少女的幻想"）。在比較語言學中，牛津詞典将其對應為英語的"girl's"或"maiden"，但存在文化差異："maiden"更多用于文學語境，而日常用語多采用"girl's"。
語義擴展 現代漢語中衍生出"少女感"（girlish charm）、"少女心"（maidenly innocence）等複合詞，這些表達在《新世紀漢英大詞典》中被注解為具有"青春活力"和"純真特質"的雙重内涵。
英譯對比 《牛津高階英漢雙解詞典》建議根據語境選擇對應譯法：描述生理年齡時用"teenage girl's"，強調心理特質時用"maidenly"，如"少女的羞澀"譯為"maidenly shyness"。
“少女”一詞的含義可從多個角度解析，綜合不同來源的信息如下：
年齡範圍
通常指12-18歲的未成年女性，部分文獻将範圍限定為13-17歲。這一階段處于兒童向青年的過渡期，具有生理和心理的成長特征。
社會屬性
指未婚的年輕女子，強調其未婚狀态與社會角色，如《家》等文學作品中常以此描述年輕女性形象。
《周易》卦象
在八卦中，“少女”對應兌卦（☱），因兌卦第三爻為陰爻，象征家中最小的女兒。如《易·說卦》載：“兌三索而得女，故謂之少女。”
親屬稱謂
可指家庭中最年幼的女兒，如《史記·扁鵲倉公列傳》中淳于意稱小女兒緹縈為“少女”。
以上内容綜合自百科定義、古籍文獻及文學例證，如需完整信息可查閱《周易》、漢典等權威來源。
【别人正在浏覽】