貨單英文解釋翻譯、貨單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

indenture
【經】 cargo certificate

例句：

他對照貨單檢查了箱子裡裝的東西。
He checked the contents of the box against the bill.
我在要買的貨單上包括了雞蛋。
I include eggs on the list of things to buy.
走之前，他交給我那張提貨單。
He gave me the bill of lading before leaving.

分詞翻譯：

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

貨單（Huòdān）的漢英詞典釋義

中文定義：

貨單指詳細記錄貨物名稱、數量、規格、收發方信息等内容的商業單據，是物流、貿易中确認貨物交接的核心憑證，具有法律效力。

英文對應詞：

Waybill：通用術語，指運輸過程中隨貨同行的單據。
Bill of Lading (B/L)：海運場景專用，代表貨物所有權。
Shipping List：側重貨物裝運明細清單。

核心功能與法律意義

物權憑證
海運提單（B/L）可作為抵押或交易憑證，《中華人民共和國海商法》第71條明确其物權效力（來源：中國人大網法律數據庫）。

運輸合同證明
記錄承運方與托運方的責任義務，依據《合同法》第312條界定權責（來源：北大法寶法律庫）。

報關依據
海關申報需提供貨單明細，符合《進出口貨物報關單填制規範》（來源：海關總署官網）。

貨單的關鍵數據項

字段	中文說明	英文對應
托運人	發貨方信息	Shipper
收貨人	接收方信息	Consignee
貨物品名	貨物名稱及規格	Description of Goods
唛頭	貨物識别标記	Shipping Marks
毛重/體積	計費依據	Gross Weight/Volume

權威參考來源

《牛津英漢商務詞典》
定義"Waybill"為"包含貨物及運輸細節的文檔"，強調其非物權屬性（來源：牛津大學出版社）。

國際貿易術語解釋通則（INCOTERMS® 2020）
規定FOB、CIF等條款下貨單的責任劃分（來源：國際商會官網）。

國際貨運代理協會（FIATA）标準文件
制定多式聯運提單（FBL）格式規範（來源：FIATA官網）。

貨單作為跨境貿易的"貨物護照"，需确保信息完整性與法律合規性。實務中需根據運輸方式（海運/空運/陸運）選擇對應單據類型，避免權責糾紛。

網絡擴展解釋

“貨單”是一個漢語詞彙，主要用于商業和物流領域，以下是其詳細解釋：

基本含義

定義：貨單（拼音：huò dān）指記錄貨物種類、數量等信息的清單或明細表，是商業交易和運輸過程中重要的憑證。

曆史與文獻用例

清代記載：在《鏡花緣》第三十二回中，貨單被描述為一種用于大戶人家批核、兌銀的憑證；清代林則徐在奏折中也提到通過貨單核對貨物信息。
近代應用：作家蕭乾在《未帶地圖的旅人》中提及貨單作為貿易人員辦事的依據，凸顯其實際功能。

現代應用場景

物流管理：通過鉛封ID與貨單唯一關聯，實現貨運追蹤和管理。
商業活動：例如商場憑銷貨單提供折扣或返利，作為交易記錄和優惠憑證。

其他說明

英文對應詞：貨單可譯為“manifest”或“shipping list”。
與相關詞彙的關聯：如“貨真價實”“隔皮斷貨”等，均與貨物交易場景相關。

貨單是商業活動中不可或缺的文書工具，兼具曆史延續性和現代數字化管理功能。如需更全面信息，可參考《鏡花緣》、清代奏折等文獻。