馬希森法則英文解釋翻譯、馬希森法則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 matthiessen's rule

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

希的英語翻譯：

hope; rare

森的英語翻譯：

dark; full of trees; gloomy; in multitudes

法則的英語翻譯：

law; theorem
【經】 law

專業解析

馬希森法則（Matthiessen's Law），在語言學（尤其是曆史音系學）中，指的是一條描述古印歐語中送氣濁塞音（如 bʰ, dʰ, gʰ）在特定音系環境下演變規律的規則。它主要關注這些音在音節首（特别是詞首）位置的變化。

核心含義：

該法則指出，在古印歐語中，當送氣濁塞音（如 bʰ, dʰ, gʰ）位于音節首（特别是詞首）時，它們傾向于失去送氣特征，變成對應的不送氣濁塞音（b, d, g）。而在其他位置（如音節中或音節尾），送氣特征通常得以保留。

簡單公式表示： $$ begin{aligned} &text{送氣濁塞音} (bʰ, dʰ, gʰ) rightarrow text{不送氣濁塞音} (b, d, g) &text{條件：位于詞首或音節首位置} end{aligned} $$

命名來源：該法則以德國語言學家奧古斯特·馬希森（August Matthiessen）的名字命名。他在19世紀研究古印歐語（特别是梵語和希臘語）的音系演變時，觀察并系統描述了這一現象。

學術背景與重要性：馬希森法則與著名的格林定律（Grimm's Law，描述印歐語到日耳曼語的輔音轉移）和維爾納定律（Verner's Law，解釋格林定律中的例外情況）密切相關。它提供了理解古印歐語不同分支（如印度-伊朗語族、希臘語、亞美尼亞語等）之間輔音對應關系的關鍵線索，特别是在解釋為什麼某些語言在詞首位置保留了不送氣濁塞音，而其他位置或相關語言中卻是送氣音或清音。

應用舉例（概念性）：

比較古印歐語詞根（構拟形式）與其在梵語、希臘語等後代語言中的反映形式，可以觀察到詞首送氣濁塞音變為不送氣濁塞音的現象。
例如（簡化示意）：構拟的 bʰrā́tēr（兄弟）> 梵語 bhrā́tṛ（保留了送氣，但需注意梵語自身演變），而在希臘語中對應詞首是 phrā́tēr（體現了不同的演變路徑，但馬希森法則有助于解釋原始形式在詞首位置送氣特征的不穩定性）。

需要注意：

術語差異： “馬希森法則”這個中文譯名在非專業文獻中并不常見，更通用的英文術語是Matthiessen's Law。在中文語言學文獻中，它可能被直接稱為“馬希森定律”或在讨論相關音變時提及。
適用範圍：該法則主要適用于解釋古印歐語内部的早期音變，特别是向某些子語族（如希臘-亞美尼亞-印度-伊朗語組）演變過程中的現象。
複雜性：實際的音變過程比上述簡化描述更為複雜，涉及重音位置、鄰近音素等其他因素。維爾納定律就是解釋格林定律例外的重要補充，而馬希森法則關注的是另一類特定輔音（送氣濁塞音）在特定位置的變化。

馬希森法則揭示了古印歐語中送氣濁塞音在詞首或音節首位置傾向于失去送氣特征，變為不送氣濁塞音的音變規律。它是曆史比較語言學家奧古斯特·馬希森提出的，對于理解古印歐語不同分支語言的輔音系統演變及其相互關系具有重要意義，與格林定律和維爾納定律共同構成了印歐語曆史音系學的基石之一。

網絡擴展解釋

馬希森法則（Matthiessen's Rule）是描述金屬電阻率組成的重要物理定律，其核心内容為：金屬的總電阻率由兩部分組成，即與溫度相關的本征電阻率（ρ(T)）和與材料缺陷相關的剩餘電阻率（ρ'）。公式表示為：

$$ ρ = ρ(T) + ρ' $$

具體解釋如下：

本征電阻率（ρ(T)）：由晶格振動（聲子散射）引起，隨溫度升高而顯著增加。高溫時，這一部分占主導作用。
剩餘電阻率（ρ'）：由材料中的雜質、位錯、點缺陷等靜态缺陷導緻，與溫度無關。在極低溫（如4.2K）下，金屬電阻主要由該部分決定。

應用與意義：

通過測量低溫下的剩餘電阻率（ρ'），可評估金屬的純度與晶體完整性。例如，相對電阻率（ρ(300K)/ρ(4.2K)）越高，表明材料電學純度越好。
該法則為分析材料導電性能提供了簡化模型，尤其在半導體和合金研究中被廣泛應用。

需注意，實際材料中電子散射機制可能更複雜，馬希森法則為近似規律，適用于缺陷散射與聲子散射相互獨立的情況。