車輻英文解釋翻譯、車輻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rung

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

spoke

車輻（chē fú）是傳統車輪結構的重要組件，指連接車輪中心輪毂與外圈輪辋的條狀支撐物。其核心功能是将車輪受力均勻分散，維持輪體穩定運轉。以下從漢英詞典釋義及文化内涵角度展開分析：

基礎定義與結構根據《漢語大詞典》及《漢英綜合大辭典》的釋義，車輻專指"車輪中連接毂與辋的直木條"，英文對應"spoke of a wheel"。傳統木質車輪一般含30-40根輻條，呈放射狀排列，構成"輻辏"結構（即輻條向中心聚集的形态）。
材質與功能演變《中國古車制》研究顯示，商周時期已出現青銅輻條裝飾，漢代逐步形成"三十輻共一毂"（《道德經》第十一章）的标準制式。現代自行車鋼制輻條則通過螺紋調節張力，兼具力學承載與動态平衡功能。
文化象征意義《中華傳統文化百科全書》指出，車輻在漢語中衍生出"輻射""輻照"等詞彙，比喻事物由中心向四周擴展的狀态。《柯林斯漢英大詞典》特别标注其隱喻用法，如"spokesman"（發言人）即源于輻條傳達核心信息的意象。
專業術語對照牛津漢語詞典（Oxford Chinese Dictionary）提供精确釋義："spoke, one of the bars connecting the hub of a wheel to the rim"，強調其在機械傳動中的結構性作用。美國機械工程師學會（ASME）标準文件進一步區分輻條的張力計算與疲勞強度參數。

“車輻”一詞在漢語中有兩層核心含義，以下結合曆史文獻和工具書釋義進行分點說明：

車輪的組成部分
指古代車輪中連接車毂（中心軸承）和輪辋（外圈）的直木條，呈放射狀排列。這種結構既支撐輪體又分散受力，如《漢書·李陵傳》記載士兵“徒斬車輻而持之”，側面說明其材質堅固可作武器。三國陸玑的《毛詩草木鳥獸蟲魚疏》提到栲木“皮厚數寸，可為車輻”，印證了木材選擇的考究。
儀仗用的木棒
形似車輪輻條的木質儀仗器具，用于古代儀仗隊開道或彰顯威儀。例如《魏書》記載“中尉出行，車輻前驅，除道一裡”，《宋史》更明确其形制為“朱漆八棱白幹”。

“車輻”一詞既指向具體的車輪構件，又衍生出儀仗器具的用途，體現了古代造車技術與社會禮儀的結合。需注意現代語境下該詞多用于曆史或文學領域，日常使用較少。