成功機率英文解釋翻譯、成功機率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 probalility of success

分詞翻譯：

成功的英語翻譯：

succeed; win; prosper; success; triumph; prosperity

機率的英語翻譯：

【醫】 probability

專業解析

在漢英詞典視角下，“成功機率”指某一行動或事件取得預期成功結果的可能性，其核心含義與數學概率密切相關。以下是專業角度的解析：

一、術語定義與英譯

中文釋義
“成功機率”指特定條件下達成目标的可能性量化值，強調對成功結果的概率評估。

例：創業成功機率 = 創業成功案例數 / 總創業案例數
英文對應詞
标準英譯為"Success Probability" 或"Probability of Success"，常見于統計學與風險管理領域。

牛津高階英漢雙解詞典 将“機率”明确譯為 "probability"，定義為“某事件發生的數學可能性”（Oxford Advanced Learner's Dictionary, 10th ed.）。

二、學術語境中的核心要素

計算模型
成功機率常通過貝葉斯定理或二項分布計算，公式為：

$$ P(Success) = frac{text{有利結果數}}{text{所有可能結果數}} $$ 該模型廣泛應用于金融投資與科學實驗設計（如臨床試驗成功率計算）。
影響因素
- 客觀變量：資源投入量、環境穩定性
- 主觀變量：執行者能力水平、風險應對策略
  管理學研究指出，主觀因素可貢獻高達40%的機率波動（Harvard Business Review, 2021）。

三、權威文獻參考

詞典釋義來源
- 《現代漢語詞典》（第7版）：将“機率”列為“概率”同義詞，定義為“隨機事件發生的可能性度量”。
- Merriam-Webster's Collegiate Dictionary：定義 "Probability" 為“用0到1數值表示的事件發生可能性”。
跨學科應用
- 工程領域：IEEE标準中“系統可靠度”即設備在特定條件下的成功運行機率（IEEE Std 610.12-1990）。
- 醫學領域：新藥研發成功率采用階段加權計算模型（Nature Reviews Drug Discovery, 2020）。

四、使用場景對比

中文語境	英文對應表達
創業成功機率評估	Assessing startup success probability
手術成功機率預測	Predicting surgical success probability
項目投資機率模型	Probability model for investment success

注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，本文釋義基于權威紙質詞典及學術出版物共識。建議查閱《牛津英漢雙解詞典》或《朗文當代英語詞典》獲取完整定義。

網絡擴展解釋

“成功機率”一般指某件事情成功的可能性，通常用概率論中的數值（如0到1之間或百分比）來衡量。以下是詳細解釋：

1.定義與核心概念

概率基礎：成功機率是概率論的應用，表示在特定條件下，事件發生可能性的大小。例如，抛硬币正面朝上的概率是50%。
與“幾率”的區别：口語中“機率”常與“概率”混用，但嚴格來說，“幾率”（odds）指成功與失敗次數的比值（如3:1），而“概率”（probability）是成功次數占總次數的比例（如75%）。

2.計算方法

簡單場景：若某事件有明确的總可能數和成功數，公式為： $$ P = frac{text{成功次數}}{text{總嘗試次數}} $$ 例如，抽獎中獎概率=中獎數/總參與數。
複雜場景：涉及多因素時需用條件概率、貝葉斯定理等統計方法。

3.應用領域

商業決策：評估項目可行性時，分析市場成功率。
風險評估：投資中計算潛在收益與失敗概率的平衡。
科學研究：實驗設計中預估假設成立的可能性。

4.影響因素

可控因素：資源投入、個人技能、準備充分性。
不可控因素：環境變化、競争對手行動、隨機事件。

5.提高策略

優化條件：通過SWOT分析減少劣勢、放大優勢。
疊代嘗試：多次實驗積累數據，修正模型（如A/B測試）。
風險對沖：分散資源降低單次失敗的影響。

若需具體場景（如創業、考試）的成功機率分析，可補充說明細節。