守業英文解釋翻譯、守業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

safeguard one's heritage

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

守業在漢英詞典中的核心釋義為"守住前人創下的基業"，強調對已有成就的維護與延續。其具體含義及英譯如下：

指繼承并維護前人創立的事業、産業或傳統，保持其穩定發展而非開拓新領域。

例句：

"創業難，守業更難。"（Starting an enterprise is difficult, but maintaining it is even harder.）

守業 vs. 創業：
"創業"（pioneering/entrepreneurship）指從零開始創立事業，而"守業"聚焦于"守護"（safeguard）與"延續"（perpetuate）既有成果。

"守業"蘊含儒家文化中"承先啟後"的責任觀，常見于家族企業傳承語境。如《禮記·學記》所言："知止而後有定，定而後能靜"，守業需在穩定中求發展。

權威參考來源：

“守業”一詞在不同語境中有兩層核心含義，綜合搜索結果解釋如下：

指保持已有的事業或前人的基業，常與“創業”形成對比。如和均提到“創業難，守業更難”，強調在維持既有成果過程中需要持續的努力與智慧。

守住祖先基業
源自《左傳·昭公二十八年》“餘子之不失職，能守業者也”（），體現對家族或前人事業的繼承與維護。例如三國時期孫權在鞏固江東政權時，被認為展現了典型的守業智慧（）。
專注自身職責
如《國語·周語中》“恪所以守業也”（）及唐代韓愈所言“土著守業者日貧”（），指專注于本職工作，不受外界幹擾，保持職業操守。

若需查看更多例句或古籍原文，可參考、等來源。