解雇費英文解釋翻譯、解雇費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

severance pay
【經】 dismissal pay; lay-off pay; severance pay

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【醫】 ant-; anti-

employ; hire

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

"解雇費"在漢英詞典中對應的英文術語為severance pay或termination payment，指雇主因單方面終止勞動關系而向員工支付的經濟補償。其核心含義包含以下三方面：

法律義務性
根據《中華人民共和國勞動合同法》第四十七條，解雇費的計算通常基于員工工作年限和月平均工資，例如：每滿一年支付一個月工資的标準。類似規定也存在于美國《工人調整和再培訓通知法案》（WARN Act），要求雇主在大規模裁員時提前通知并支付補償。
適用範圍
解雇費主要適用于非過失性解雇，例如企業裁員、業務調整或經濟性裁員。若員工因嚴重違紀被解雇，雇主可依法免除支付義務。國際勞工組織（ILO）第158號公約将此視為保障勞動者權益的重要措施。
計算方式
中國法律規定，解雇費計算公式為：

$$ text{解雇費} = text{月工資} times text{工作年限}

$$

其中月工資上限為當地職工月平均工資的三倍，工作年限超過12個月的部分按一年計算。例如上海市2024年月平均工資為12,300元，則最高單月補償基數為36,900元。

解雇費（又稱經濟補償金或遣散費）是雇主因合法解除或終止勞動合同時，依法向勞動者支付的一次性經濟補償。其核心定義、計算标準及適用情形如下：

解雇費旨在彌補勞動者因失業造成的經濟損失，主要依據《中華人民共和國勞動合同法》第四十六條至四十七條。根據法律，用人單位在特定情形下解除勞動合同時需支付該費用，例如協商解除、經濟性裁員、勞動者無法勝任工作等。

基本公式
經濟補償金按勞動者在本單位的工作年限計算：
- 每滿1年支付1個月工資；
- 6個月以上不滿1年按1年計算；
- 不滿6個月支付半個月工資。
公式：
$$ text{經濟補償金} = text{工作年限} times text{月平均工資} $$
特殊情況
- 高收入限制：若月工資高于當地職工月平均工資3倍，按3倍标準支付，且補償年限不超過12年。
- 月工資定義：勞動合同解除前12個月的平均工資，包括獎金、津貼等。

若某員工月薪8000元，工作3年7個月，當地職工月平均工資為6000元：

如需完整法律條款或具體案例，可參考《勞動合同法》或咨詢勞動仲裁部門。