失戀的英文解釋翻譯、失戀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

brokenhearted; lovelorn

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

long for; love

"失戀的"是一個形容詞性短語，由名詞"失戀"（表示失去戀愛關系）加上結構助詞"的"構成，在漢語中用于描述人或事物因戀愛關系結束而産生的狀态或特征。其核心含義是因戀愛關系破裂而感到悲傷、痛苦或失落。

從漢英詞典角度解析，其詳細釋義與用法如下：

Heartbroken：指因失去愛情而極度悲傷、心碎的狀态。這是最直接且常用的對應詞，強調情感上的深度痛苦。
例：她看起來失戀的（She looks heartbroken）。
- 來源參考：Oxford Learner's Dictionaries 對 "heartbroken" 的釋義 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/heartbroken
Lovelorn：較為文學化或古雅的表達，指因失戀或單相思而憂郁、哀傷的。
例：一首失戀的詩（A lovelorn poem）。
- 來源參考：Merriam-Webster Dictionary 對 "lovelorn" 的釋義 https://www.merriam-webster.com/dictionary/lovelorn
Broken-hearted：與 "heartbroken" 同義，指心碎的、極度悲傷的。
例：失戀的年輕人（A broken-hearted young man）。
- 來源參考：Cambridge Dictionary 對 "broken-hearted" 的釋義 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/broken-hearted
Jilted：特指被戀人抛棄或背叛後的感覺，帶有被拒絕、被甩的含義。
例：失戀的情人（A jilted lover）。
- 來源參考：Collins English Dictionary 對 "jilted" 的釋義 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/jilted

作定語：修飾名詞，描述處于失戀狀态的人或與之相關的事物。
- 失戀的女孩（The heartbroken girl / The lovelorn girl）
- 失戀的痛苦（The pain of heartbreak / Heartbreak pain）
作謂語（需結合系動詞）：描述主語的狀态。
- 他很失戀（He is heartbroken / He is feeling lovelorn）。
- 她看起來失戀的（She appears heartbroken）。

"失戀的"所表達的情感狀态通常包含以下幾個層面：

"失戀的"在漢英詞典中主要對應heartbroken,lovelorn,broken-hearted,jilted 等詞，具體選擇需根據語境和強調的重點（是普遍的心碎、文學化的憂郁，還是特指被抛棄）。它描述的是個體因戀愛關系結束而陷入的深度情感痛苦狀态，可作定語或與系動詞結合作謂語。

“失戀”是一個描述情感狀态的漢語詞語，以下是綜合權威來源的詳細解釋：

基本定義
指戀愛中一方因感情破裂或對方不再愛自己，導緻失去另一方的愛情。英文對應表達為“be disappointed in a love affair”或“break up”。
延伸内涵
包含情感剝離的過程，即從兩人共同創造的情感狀态中分離，可能伴隨自我重塑的心理階段。

如需進一步了解心理學層面的分析，中關于情感剝離的比喻描述。