英语翻译：

intaglio

分词翻译：

凹的英语翻译：

concave; dent; fovea; hollow
【医】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

雕的英语翻译：

carve; engrave; vulture

专业解析

凹雕（āo diāo）是一种雕刻技法，指在平面材料（如金属、石材、玉石或硬质材料）表面向内凿刻，形成凹陷的图案或文字。其核心特点是图案低于材料表面，与凸起的浮雕（relief）形成对比。在汉英词典中，其对应的英文术语主要为"intaglio"。

详细解释：

1. 技法本质

   凹雕通过剔除材料，使设计部分下陷，保留背景平面。雕刻痕迹的深浅变化可塑造明暗与立体效果。这种技法常见于印章制作（如中国传统阴文印章）、钱币模具、版画印刷（凹版印刷）等领域。

2. 英文术语解析

   • Intaglio（核心译名）：源自意大利语 intagliare（雕刻），专指凹陷雕刻工艺。该词涵盖所有凹刻技术，是艺术史和工艺领域的标准术语。
   • Diaglyph /Gravure：前者为学术用语，后者多指凹版印刷技术（如照相凹版）。

3. 艺术与应用场景

   • 印章学（Sigillography）：凹雕印章按压后留下凸起的印记（阳文），如古代官印、藏书章。
   • 版画（Printmaking）：凹版印刷中，油墨填入凹槽，经压力转印到纸张，形成精细线条（如伦勃朗的铜版画）。
   • 珠宝与装饰艺术：常见于宝石凹雕（如玛瑙凹雕戒指），图案内嵌于材质中。

4. 历史与文化关联

   凹雕技术可追溯至古埃及、美索不达米亚文明，后经文艺复兴时期欧洲艺术家发展成独立艺术形式。在中国，良渚文化玉器上的阴线雕刻、商周青铜器铭文均属早期凹雕应用。

权威参考来源：

1. 大英百科全书（Britannica）：

   Intaglio 定义与工艺说明

   详述凹雕在版画、宝石雕刻中的技术分类（如雕刻、蚀刻、干点法）。

2. 大都会艺术博物馆（The Met）：

   凹雕珠宝藏品与历史背景

   展示公元前6世纪希腊至文艺复兴时期的凹雕艺术品。

3. 牛津艺术在线（Oxford Art Online）：

   Intaglio 词条（需订阅访问）

   提供学术性定义及艺术史脉络分析。

技术对比（补充说明）

类型	凹雕 (Intaglio)	浮雕 (Relief)
形态	图案凹陷于表面之下	图案凸起于背景之上
印记效果	按压后呈阳文	按压后呈阴文
典型载体	印章、铜版、宝石	石碑、纪念章、木刻

网络扩展解释

凹雕是一种雕刻技法，其核心特征是图案或纹样内陷于材料表面，与凸雕形成对比。以下是详细解释：

1.定义与基本特点

• 定义：凹雕（英文对应词为“intaglio”，）指通过雕刻使图案低于材料表面，形成凹陷效果的艺术形式。这种技法常见于石头、玉石、宝石等硬质材料上。
• 工艺特点：通过挖空或凿刻使图案内陷，雕刻后若将材料压印在柔软介质（如蜡或纸张）上，可呈现凸起的浮雕效果，因此古代常用于印章、蜡封等实用场景。

2.应用领域

• 传统用途：早期主要用于印章制作，利用凹雕的凹陷特性在封蜡上留下独特标识，兼具实用性和装饰性。
• 玉石与翡翠雕刻：在玉器和翡翠加工中，凹雕被称为“陷地浮雕”，通过雕刻低于器表的纹样展现层次感。翡翠因透光性，背面凹雕的图案可从正面呈现轮廓，形成独特视觉效果。
• 艺术与收藏：雕刻于宝石上的凹雕作品因材质珍贵和工艺精湛，常具有较高艺术与收藏价值。

3.与其他雕刻技法的区别

• 与凸雕对比：凸雕图案凸出表面，而凹雕则凹陷于表面。
• 与阴雕的差异：阴雕通常指线条雕刻，而凹雕更强调图案整体的凹陷效果。翡翠凹雕因材质透光性，可能与传统阴雕表现不同。

4.历史与现代发展

• 古代起源：可追溯至古代印章和蜡封工艺，后逐渐应用于宝石装饰。
• 现代创新：结合先进工具和技术，凹雕在翡翠等材质上实现更复杂的立体效果，拓展了艺术表现力。

如需进一步了解凹雕的具体工艺步骤或不同材质案例，可参考来源网页（如、、）获取完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝格尔氏波本底噪声窗口参数唇疮疹刀割导孔穿孔低产井动觉记忆多级流化床非商品性的石油产品复合算法感胶液晶高氏场功率因数控制器购买者糊狡猾的人句型两栖类淋巴结切开术莫尔比热耐化学聚合物汽油罐人情鞣皮的生化收回呆帐锁骨下干钛材平板式换热器贪心