英語翻譯：

【醫】 caryenchyma; caryolymph; karyenchyma; karyochylema; karyolymph
nuclear hyaloplasm; nuclear sap; nucleochylema; nucleochyme; paralinin

相關詞條：

1.caryolymph  2.caryenchyma  3.karyochylema  4.karyenchyma  5.nucleochylema  6.nuclearsap  7.paralinin  8.nuclearjuice  9.nuclear  10.SAP  11.rnanuclearsap  

分詞翻譯：

核的英語翻譯：

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

專業解析

"核液"在漢英對照的學術語境中存在兩種主要解釋方向：

1. 生物學概念（Cell Biology）： 指真核生物細胞核内的液态基質，專業英文術語為"nuclear sap"或"karyolymph"。該物質含有核質蛋白、酶系統及RNA前體物質，是染色體和核仁的懸浮介質（來源：《英漢細胞生物學詞典》）。其黏稠度約為細胞質基質的3-4倍，在物質運輸和信號傳導中起關鍵作用（來源：Oxford Academic Press）。

2. 核工程術語（Nuclear Engineering）： 特指核反應堆冷卻系統使用的高純度液态介質，英語對應"nuclear-grade coolant"。這類液體需滿足ASTM D912标準，具有中子慢化、熱量傳遞雙重功能（來源：IAEA技術文檔）。常見類型包括重水（D₂O）和液态金屬鈉鉀合金（NaK）。

需要指出的是，該複合詞在基礎漢英詞典中較少獨立收錄，其專業釋義需結合具體學科背景進行解讀。建議查閱《英漢科技大詞典》或《現代英漢綜合大辭典》獲取更完整的術語對照表。

網絡擴展解釋

核液是細胞核内的重要組成成分，其定義、組成及功能如下：

一、定義與存在位置

核液（核基質）是細胞核内除核膜、核仁、染色質外的液态基質，充滿核膜内部空間。它屬于核基質的一部分，與核骨架共同構成細胞核的支撐結構。

二、主要成分

1. 基礎成分：水、無機離子（如鉀、鈣）、酶類（如DNA聚合酶）。
2. 生物大分子：低聚合度蛋白質、少量RNA及代謝中間産物。
3. 結構關聯：與核骨架（由微管微絲構成）共同維持核内空間結構。

三、功能特點

1. 結構支撐：為染色質、核仁提供懸浮介質，維持染色體穩定性。
2. 物質運輸：通過核液實現核内外物質交換（如mRNA從核仁到細胞質）。
3. 代謝環境：内含酶類參與DNA複制、RNA合成等核内代謝活動。

四、常見誤解澄清

• 與“細胞内液”的區别：核液特指細胞核内液體，而細胞内液涵蓋細胞質基質、細胞器基質及核液。
• 原核生物無核液：僅真核細胞具備核膜包裹的核液結構，原核細胞僅有拟核區。

參考資料說明

以上信息綜合了細胞學教材定義及核基質功能研究，并排除了低權威性網頁中關于“核液=細胞内液”的錯誤描述（如）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿侖尼烏斯活化能包紮式圓筒貝臘爾氏韌帶表面潛熱撤回要求遲延劑吹送磨料除去交感神經幹的二級編碼微指令仿生學绯紅工業壟斷資本後燃器膠原質肌刀孑然看不見的空想性錯視氯胺Ｂ内存查找常式皮斜向肌氣動力氣管後的生理學各論使荒廢雙頭壟斷的生産者疏忽的數據轉換系統太平無事的特許銀行