英語翻譯：

【經】 cost or market

分詞翻譯：

成本的英語翻譯：

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

市價的英語翻譯：

【化】 market price
【經】 current dollars; current price; market; market prices; prices current

專業解析

在漢英詞典視角下，“成本或市價”作為會計與商業領域的核心術語，其含義需結合具體語境理解。以下是符合專業規範的解釋：

一、術語定義

1. 成本（Cost）

   指取得資産或生産産品時實際支付的現金或現金等價物，包括采購價、運輸費、關稅等直接支出。英文對應“Historical Cost”，強調交易發生時的實際價值（如：存貨成本為$100/單位）。

2. 市價（Market Value）

   指資産在現行市場交易中的公允價格，受供需關系影響實時波動。英文稱“Current Market Price”，例如某商品因需求激增，市價從$100漲至$120。

二、核心差異對比

維度	成本	市價
确定依據	曆史交易憑證	當前市場報價
波動性	相對穩定	實時變動
適用場景	資産初始計量	公允價值評估

三、會計實務中的應用

根據《企業會計準則第1號——存貨》規定，存貨期末計量需采用“成本與市價孰低法”（Lower of Cost or Market, LCM）：

• 當市價低于成本時，計提存貨跌價準備，避免高估資産（如：成本$100的商品市價跌至$80，按$80計量）。
• 當市價高于成本時，維持成本計量，符合謹慎性原則。

  例：某企業庫存鋼材成本為¥5,000/噸，年末市價降至¥4,500/噸，則財報中按¥4,500确認存貨價值。

四、商業決策意義

企業需動态監控成本與市價關系：

• 成本優勢：若生産成本持續低于行業平均市價（如芯片制造成本$50 vs 市價$70），則形成競争優勢。
• 定價策略：新産品定價需覆蓋成本并參考市價（成本$30的商品按市價$45銷售）。

五、術語延伸場景

在非會計語境中，“成本或市價”可能指：

• 金融投資：證券的買入成本與當前市價對比衡量盈虧。
• 國際貿易：合同約定按“成本或市價”選擇作價方式規避彙率風險。

---

權威參考依據

1. 《企業會計準則第1號——存貨》財政部（財會〔2006〕3號）
2. 《國際會計準則第2號——存貨》（IAS 2）國際會計準則理事會
3. 《商品期貨交易實務》中國金融出版社，第4章定價機制

網絡擴展解釋

以下是對“成本”和“市價”的詳細解釋：

---

一、成本

1. 基本定義

成本是指企業為生産或銷售産品所耗費資源的貨币表現。在商品經濟中，它屬于價值範疇，涵蓋生産資料、勞動力、管理活動等各項費用（如材料費、工資、折舊費等）。成本也體現為“為達到特定目的所付出的資源代價”，例如投資時的資金投入或選擇中的機會成本。

2. 作用

• 補償生産耗費：衡量生産過程中資源消耗的尺度。
• 定價基礎：企業制定産品價格的重要依據。
• 決策依據：幫助企業評估經營效益、優化資源配置。

---

二、市價

1. 基本定義

市價是商品或服務在市場上的即時成交價格，由供需關系、市場情緒等因素動态決定。例如，股票市價反映買賣雙方實時達成的成交價，期貨市價則指當前可執行的最佳交易價格。

2. 特點與作用

• 實時性：隨市場波動頻繁變化。
• 交易效率：支持快速成交指令，適用于需及時止損或獲利的場景。
• 反映市場價值：作為交易基準，影響投資決策和流動性管理。

---

三、成本與市價的關系

1. 區别
   • 成本：基于内部生産或資源消耗計算，具有相對穩定性。
   • 市價：由外部市場供需決定，具有動态性。
2. 聯繫
   成本常作為企業定價的參考，而市價直接影響實際交易。例如，企業可能根據成本設定産品底價，但最終售價需結合市價調整。

---

如需進一步了解具體行業（如股票、期貨）中的應用，可參考相關搜索來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄片木機床胞質素倉庫保管員留置權抽動的串話存儲培養地址修改對裂捕獲蒽醌甙法向節距格魯布性炎關系矩陣行政指導甲苯甲酸具有編程能力的計算機肯定中斷覽冷卻空氣兩點的爐襯路徑規則迷失者淺藍菌素醛可力丁溶内皮的收聚效應雙電橋水污染天罰天文學家