英语翻译：

【经】 cost or market

分词翻译：

成本的英语翻译：

costing
【经】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

或的英语翻译：

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

市价的英语翻译：

【化】 market price
【经】 current dollars; current price; market; market prices; prices current

专业解析

在汉英词典视角下，“成本或市价”作为会计与商业领域的核心术语，其含义需结合具体语境理解。以下是符合专业规范的解释：

一、术语定义

1. 成本（Cost）

   指取得资产或生产产品时实际支付的现金或现金等价物，包括采购价、运输费、关税等直接支出。英文对应“Historical Cost”，强调交易发生时的实际价值（如：存货成本为$100/单位）。

2. 市价（Market Value）

   指资产在现行市场交易中的公允价格，受供需关系影响实时波动。英文称“Current Market Price”，例如某商品因需求激增，市价从$100涨至$120。

二、核心差异对比

维度	成本	市价
确定依据	历史交易凭证	当前市场报价
波动性	相对稳定	实时变动
适用场景	资产初始计量	公允价值评估

三、会计实务中的应用

根据《企业会计准则第1号——存货》规定，存货期末计量需采用“成本与市价孰低法”（Lower of Cost or Market, LCM）：

• 当市价低于成本时，计提存货跌价准备，避免高估资产（如：成本$100的商品市价跌至$80，按$80计量）。
• 当市价高于成本时，维持成本计量，符合谨慎性原则。

  例：某企业库存钢材成本为¥5,000/吨，年末市价降至¥4,500/吨，则财报中按¥4,500确认存货价值。

四、商业决策意义

企业需动态监控成本与市价关系：

• 成本优势：若生产成本持续低于行业平均市价（如芯片制造成本$50 vs 市价$70），则形成竞争优势。
• 定价策略：新产品定价需覆盖成本并参考市价（成本$30的商品按市价$45销售）。

五、术语延伸场景

在非会计语境中，“成本或市价”可能指：

• 金融投资：证券的买入成本与当前市价对比衡量盈亏。
• 国际贸易：合同约定按“成本或市价”选择作价方式规避汇率风险。

---

权威参考依据

1. 《企业会计准则第1号——存货》财政部（财会〔2006〕3号）
2. 《国际会计准则第2号——存货》（IAS 2）国际会计准则理事会
3. 《商品期货交易实务》中国金融出版社，第4章定价机制

网络扩展解释

以下是对“成本”和“市价”的详细解释：

---

一、成本

1. 基本定义

成本是指企业为生产或销售产品所耗费资源的货币表现。在商品经济中，它属于价值范畴，涵盖生产资料、劳动力、管理活动等各项费用（如材料费、工资、折旧费等）。成本也体现为“为达到特定目的所付出的资源代价”，例如投资时的资金投入或选择中的机会成本。

2. 作用

• 补偿生产耗费：衡量生产过程中资源消耗的尺度。
• 定价基础：企业制定产品价格的重要依据。
• 决策依据：帮助企业评估经营效益、优化资源配置。

---

二、市价

1. 基本定义

市价是商品或服务在市场上的即时成交价格，由供需关系、市场情绪等因素动态决定。例如，股票市价反映买卖双方实时达成的成交价，期货市价则指当前可执行的最佳交易价格。

2. 特点与作用

• 实时性：随市场波动频繁变化。
• 交易效率：支持快速成交指令，适用于需及时止损或获利的场景。
• 反映市场价值：作为交易基准，影响投资决策和流动性管理。

---

三、成本与市价的关系

1. 区别
   • 成本：基于内部生产或资源消耗计算，具有相对稳定性。
   • 市价：由外部市场供需决定，具有动态性。
2. 联系
   成本常作为企业定价的参考，而市价直接影响实际交易。例如，企业可能根据成本设定产品底价，但最终售价需结合市价调整。

---

如需进一步了解具体行业（如股票、期货）中的应用，可参考相关搜索来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全测试白金杯报馆保留线路博尔顿氏点不挡道磁泡导向通道多基因的额定税率还原染料隐色体金额精确迭代运算联接线分配架履行判决脉管的穆赫氏粒鞘突遗迹请求作证全局标题噻唑砜三茂四氢化硼基铀擅自监禁胜利似伤寒的实验装置食用螺四垒的天蓝Ｉ威胁者