劣等貨物英文解釋翻譯、劣等貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 faulty goods

分詞翻譯：

劣等的英語翻譯：

coarseness
【醫】 inferiority

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

專業解析

劣等貨物（liè děng huò wù）在漢英詞典中通常對應英文術語"inferior goods"，屬于經濟學核心概念。其含義需結合消費行為理論理解：

一、基礎定義

指消費者收入增加時，需求量反而減少的商品。這類商品通常價格較低，但品質或吸引力不及替代品。當消費者購買力提升時，會轉向更優質的替代品（如從方便面轉向新鮮食材），導緻劣等貨物需求下降。

來源：《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館）

二、經濟特性與實例

收入效應主導
需求與收入呈負相關關系，區别于正常商品（收入增加→需求增加）。例如：
- 低價主食：土豆、糙米在低收入階段是主食，收入提高後可能被大米、面包替代。
- 公共交通：收入較低時依賴公交車，收入增長後轉向出租車或私家車。
  來源：曼昆《經濟學原理》（第7版）
吉芬商品的特殊性
極端情況下，價格上升反而導緻需求增加的劣等貨物（如饑荒時的土豆），需滿足嚴格條件：
- 必須是必需品
- 無相近替代品
- 占消費者預算比例高
  來源：Journal of Economic Perspectives (Giffen Goods: Theory and Evidence)

三、國際貿易中的實務含義

在貿易合同和質檢标準中，"inferior goods" 可能指：

不符合質量規格的産品（如低于合同标準的出口貨物）
次品或瑕疵品（需标注"defective"或"substandard"）
來源：聯合國國際貿易法委員會《國際貨物銷售合同公約》(CISG) 第35條

參考資料

《牛津英漢漢英詞典》 "inferior goods" 詞條
Mankiw, N. G. (2014). Principles of Economics (7th ed.), Chapter 21.
Jensen, R., & Miller, N. (2008). Giffen Behavior: Theory and Evidence. Journal of Economic Perspectives.
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), Article 35. 聯合國官網文件

網絡擴展解釋

“劣等貨物”在經濟學中是一個特定概念，需結合收入效應和商品屬性來理解。以下是詳細解釋：

一、基本定義

劣等貨物（Inferior Goods）指需求量隨消費者實際收入增加而減少的商品。其核心特征是收入效應為負，即當消費者收入提高時，會減少對該類商品的消費，轉而選擇更高品質的替代品。

二、關鍵特性

收入與需求的逆向關系
典型表現為：收入↑ → 需求↓（如方便面對高收入群體是劣等品，收入增加後可能轉向快餐店消費）。
價格變動的雙重效應
- 替代效應：價格下降時，消費者傾向增加購買（因性價比提高）；
- 收入效應：價格下降相當于實際收入增加，反而減少購買。
相對性特征
同一商品對不同收入群體可能屬性不同。例如方便面對低收入者是正常商品，對高收入者則是劣等品。

三、與日常用語的差異

日常語境中“劣等”指質量低劣（如、6、7），但經濟學中的“劣等貨物”無貶義，僅描述需求與收入的反向關系。

四、典型例子

低端生活必需品：廉價大米、公共交通服務等（收入提高後可能轉向有機食品或私家車）；
工業化初期産品：如低端紡織品，隨經濟升級逐漸被替代。

五、市場影響

當社會整體收入水平提升時，劣等貨物可能出現需求萎縮和價格下降，企業需通過市場調研定位目标消費群體（參考恩格爾曲線拐點）。

如需進一步了解經濟學中正常商品與劣等商品的對比，可查看、2、4的完整内容。