砂心撐英文解釋翻譯、砂心撐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 chaplet

分詞翻譯：

砂心的英語翻譯：

【機】 core

撐的英語翻譯：

maintain; prop up; support

專業解析

砂心撐 (shā xīn chēng)，在鑄造工藝中是一個關鍵術語，指用于在鑄型型腔中支撐和固定砂芯的金屬構件。其核心作用是防止砂芯在澆注熔融金屬時因浮力或沖擊而發生位移或變形，确保鑄件内腔（由砂芯形成）的尺寸精度和形狀完整。

詳細解釋與英譯

定義與功能 (Definition & Function):
- 中文定義：砂心撐是放置在砂型與砂芯之間或砂芯與砂芯之間的金屬支撐物。它在金屬液澆注并凝固前，承受砂芯的重力和金屬液産生的浮力，将砂芯牢固地固定在預定位置。
- 英文對應詞：Chaplet。這是鑄造行業的标準術語，專指用于支撐型芯（core）的金屬支撐件。
- 核心功能：保證砂芯在鑄型中的定位精度和穩定性，防止因砂芯漂浮、下沉或偏移導緻的鑄件壁厚不均、内腔變形甚至跑火（金屬液鑽入不應填充的區域）等缺陷。
類型與材質 (Types & Materials):
- 常見類型：根據形狀和用途，砂心撐有多種形式，如釘狀（Nail Chaplet）、柱狀、片狀（Wafer Chaplet）、U形、工字形等。選擇取決于砂芯的形狀、大小和所需支撐的位置與強度。
- 材質要求：通常由與澆注金屬熔點相近或更高、且能與鑄件本體良好熔合的金屬制成。例如：
  - 鑄造鑄鐵件時，常用鑄鐵砂心撐。
  - 鑄造鑄鋼件時，常用低碳鋼或鑄鋼砂心撐。
  - 鑄造非鐵合金（如鋁合金、銅合金）時，需使用相應合金材質的砂心撐。
- 關鍵特性：材質需保證在澆注過程中不被過早熔化沖走，同時最終能與鑄件本體熔為一體，不影響鑄件性能（特别是強度和密封性要求高的部位需謹慎使用）。
應用與考量 (Application & Considerations):
- 放置位置：需根據砂芯的受力分析（主要是浮力和重力）确定支撐點，通常放置在砂芯下方或需要抵抗浮力的側面。
- 尺寸設計：砂心撐的尺寸（直徑、長度、厚度）需足以承受計算出的浮力，并有足夠表面積确保與砂芯和砂型良好接觸、熔合。過小可能導緻支撐失效或熔合不良；過大則可能造成局部冷隔或削弱鑄件強度。
- 表面處理：有時砂心撐表面會鍍錫或進行其他處理，以改善其與液态金屬的熔合性，減少氣孔等缺陷。
- 替代方案：隨着工藝發展，在可能的情況下，優先考慮通過優化砂芯結構（如使用芯骨、增加芯頭支撐面積）、使用冷芯盒制芯（提高砂芯強度）或采用無砂心撐設計（如利用型砂自身支撐或懸臂結構）來避免使用砂心撐，因為砂心撐的使用增加了成本，且其熔合區域可能成為鑄件的薄弱點。

砂心撐 (Chaplet) 是鑄造生産中用于定位和固定砂芯的關鍵金屬元件，其核心作用是抵抗金屬液浮力，确保砂芯位置精确穩定。選擇合適的類型、材質和尺寸對于保證鑄件質量至關重要，但現代工藝也傾向于在可行時減少對其依賴。

來源參考：

中國機械工程學會鑄造分會. 《鑄造手冊》第5卷：鑄造工藝（相關章節：型芯制造、合型、澆注系統設計）.
美國鑄造協會 (American Foundry Society - AFS) 術語庫及相關技術出版物 (e.g., discussions on core support and chaplet design).
專業鑄造教材與期刊 (如《Foundry Trade Journal》, 《Modern Casting》) 中關于核心支撐技術與缺陷分析的論述.
國際标準 ISO 8954:1990《鑄造術語》或等效國家标準 (如GB/T 5611) 中對“型芯撐”或“chaplet”的定義。

網絡擴展解釋

砂心撐（也稱砂芯撐、型心撐）是鑄造工藝中使用的一種支撐元件，主要用于固定砂芯在鑄型中的位置。以下是其核心信息的詳細解釋：

定義與作用
砂心撐被放置在鑄模與砂芯接觸面之間，主要功能是抵消砂芯在澆注過程中受到的浮力，防止砂芯因液态金屬的浮力作用發生垂直方向的位移或上浮，從而确保鑄件内部結構的準确性。
材料與設計
- 通常由低碳鋼制成，因其具備足夠的強度和耐高溫性能。
- 表面常鍍錫處理，目的是防止生鏽或氧化，避免與熔融金屬反應産生缺陷。
英文術語
對應的英文為“chaplet”，其他翻譯包括“心型撐”“型心撐”等。
應用場景
常見于複雜鑄件的生産，尤其是需要砂芯形成空腔或特殊結構的情況。例如汽車發動機缸體等精密鑄造中，砂心撐能有效維持砂芯的穩定位置。

通過以上設計，砂心撐在鑄造工藝中起到了關鍵的穩定作用，直接影響鑄件的尺寸精度和成品質量。