城邦英文解釋翻譯、城邦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

city-state; polis

例句：

宗族一種基于親戚關系的巨大的市民組織，它組成了古希臘城邦的最大的政治分支
A large citizens' organization based on kinship, constituting the largest political subdivision of an ancient Greek city-state.

分詞翻譯：

城的英語翻譯：

city; kasbah; wall

邦的英語翻譯：

nation; state

專業解析

城邦的漢英詞典釋義與曆史内涵

一、核心定義

漢語釋義
“城邦”指古代以城市為中心、兼具獨立主權的小型國家形态，其政治、經濟、軍事活動均圍繞核心城市展開。典型代表為古希臘的雅典（Athens）、斯巴達（Sparta）等。

英語對應詞
英文譯為"city-state"，強調城市與國家的融合性，如《牛津英語詞典》定義：

"A city that functions as an independent sovereign state, controlling its own territory and governance."

二、詞源與結構解析

漢語構詞：
“城”指城牆圍護的城市，“邦”意為封地或政權（《說文解字》），組合後凸顯“城市政權實體”屬性。

英語詞源：
"City-state"為複合詞，源自古希臘"polis"（城邦），體現政治共同體概念（如柏拉圖《理想國》中的城邦治理模型）。

三、曆史特征與功能

主權獨立
城邦擁有自主法律、軍隊及外交權，如公元前5世紀雅典的民主議會制。

小規模領土
通常以中心城市輻射周邊村落，面積有限（如斯巴達領土約8,400 km²）。

文化同質性
公民共享語言、宗教及身份認同，如古希臘城邦共同崇拜宙斯等主神。

四、現代延伸與對比

現存實例：
新加坡（Singapore）、摩納哥（Monaco）等被視為現代城邦，兼具城市功能與國家主權。

與普通城市區别：
城邦具備完全國家主權，而普通城市隸屬更大國家體系（如上海隸屬中國）。

五、學術研究價值

城邦制是政治學分析“小國治理”的核心案例，亞裡士多德在《政治學》中以此探讨政體分類（君主制、寡頭制等），影響現代地方自治理論發展。

權威參考來源：

《牛津古典辭典》（Oxford Classical Dictionary）對古希臘城邦的解析
斯坦福哲學百科全書"古希臘政治理論"條目
《政治學》亞裡士多德（商務印書館譯本）

網絡擴展解釋

以下是關于“城邦”的詳細解釋：

一、基本定義

城邦（City-state）是指以一個獨立城市為中心，擁有主權或高度自治權的國家形式，通常包含周邊附屬區域。其核心特征是政治、經濟和文化活動高度集中于單一城市，且對外行使完全主權。現代符合傳統定義的城邦包括新加坡、聖馬力諾、摩納哥和梵蒂岡。

二、曆史背景

古代起源
- 古希臘：城邦是古希臘政治的核心概念，如雅典、斯巴達等，通過《荷馬史詩》等文獻記載。
- 兩河流域：古代美索不達米亞地區（如蘇美爾城邦）也曾出現類似形态。
政治内涵
亞裡士多德在《政治學》中将城邦視為“公民共同體”，強調其獨立性和自治性。

三、主要特征

獨立主權：完全掌控内政與外交，不依附于其他政權。
小國寡民：領土和人口規模較小，通常以城市為核心。
集中治理：政治權力集中于單一城市，無多層級行政劃分。

四、現代實例

目前符合傳統城邦定義的國家有：

新加坡：城市與國家的邊界完全重合，經濟高度依賴城市功能。
梵蒂岡：全球最小的主權國家，以宗教中心為核心。
摩納哥、聖馬力諾：雖領土微小，但擁有完整主權。

五、其他語境含義

在中文成語中，“城邦”可泛指重要城市（如“經濟城邦”），但此用法與曆史定義不同。

如需進一步了解具體城邦的曆史或政治結構，可參考來源網頁（如搜狗百科或漢典）。