repeated orders
"三令五申"是中國古代軍事術語演化而來的成語，在《漢英綜合大詞典》中被譯為"repeatedly give orders"，其核心含義指通過多次命令和告誡強調某一規定或要求的重要性。該成語源自《史記·孫子吳起列傳》中孫武訓練宮女的故事，原指軍隊中需經三次申明軍令、五次強調紀律才能形成有效約束力。
從語義結構分析，"三"和"五"并非實指具體次數，而是通過數詞疊加強調反複性，這與英語習語"time and again"的修辭手法相通。現代漢語中多用于正式場合，特指政府機關或權威部門對重要政策的三番五次強調，如國務院對安全生産的三令五申。
權威語言學家呂叔湘在《現代漢語詞典》中指出，該成語具備雙重語用功能：既可作為謂語強調持續性指令行為（如"監管部門三令五申"），也可作為定語修飾被強調的規定内容（如"三令五申的禁令"）。牛津大學出版社《漢英成語詞典》特别注明其英文使用場景多涉及法律規章的反複申明，常見于政府公文或新聞報道的标題。
在跨文化交際中需注意語境差異，英語對應表達"to enjoin repeatedly"更側重法律層面的正式告誡，而中文成語可兼用于行政命令和日常規勸。商務印書館《成語源流大辭典》考證該詞最早書面記錄見于宋代《太平禦覽》，其語義從具體軍事指令逐漸泛化為通用管理術語的過程，反映出中國制度文化的演變特征。
“三令五申”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：
指反複多次地命令和告誡。其中“三”“五”是虛指，表示次數多；“令”即命令，“申”為說明、告誡。該成語強調通過多次強調确保要求被重視和執行。
源自《史記·孫子吳起列傳》：
春秋時期，軍事家孫武為吳王訓練宮女。他多次強調紀律（三令五申），但宮女們起初嬉笑不聽。孫武斬殺兩名隊長（吳王寵妃）後，隊伍立刻嚴整，體現反複告誡的重要性。
“三令五申”在古代軍事中特指紀律規範：
這一典故凸顯了紀律的嚴肅性和反複強調的必要性。
拔毛發癖保密類型波美比重度抽樣數據系統船隻的破毀單體性反對角線放射暈菲洛黴素服務性企業光譜線系骨膜骨化國家強行的河豚屬後發火環甲肌呼吸過度咖啡單甯酸可調解的控制例行程式庫存模型酪朊膠黎民事權利平軸輪機浦肯野氏網氣墊導軌炔諾酮省略地