查字典英文解释翻译、查字典的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 dictionary look-up

你应该查字典找出这个单词的正确读音。
You should look up the right pronunciation of this word in the dictionary.
通过勤查字典，他掌握了这些单词。
He mastered these words through the arduous consultation of the dictionary.
我需要查字典。
I need to consult a dictionary.

dictionary; glossary; vocabulary; wordbook
【电】 dictionary

"查字典"在汉英词典中的核心含义是通过查阅词典获取字词的含义、用法或翻译。其详细解释可从以下角度展开：

查字典（chá zìdiǎn）指主动翻阅词典以确认字词的读音、释义、例句或对应英文表达的行为。

英文对应：

Consult a dictionary（查阅词典）
Look up a word in a dictionary（在词典中查找单词）
例如：

"遇到生词时，他习惯查字典。"
(When encountering new words, he habitually consults a dictionary.)

检索形式
- 纸质词典：按拼音部首、笔画或四角号码索引定位字词。
- 电子词典：输入关键词直接搜索，支持中英双向查询（如"apple → 苹果"）。
目标内容
- 释义（Definition）：中文字词的多重含义（如"打"可译作 hit 或 play）。
- 例句（Example Sentences）：展示词语在语境中的用法（如牛津高阶词典）。
- 发音（Pronunciation）：标注拼音/国际音标（IPA）及英式/美式读音。

汉语学习者常通过查字典：

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
定义"查"为"to check; to consult"，强调其验证信息的本质。

来源： 牛津词典官网（需订阅访问）

《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
将"look up"解释为"to find information in a book or computer"。

来源： 朗文词典在线版

通过系统化查阅行为，"查字典"既是语言学习的工具，也是跨文化理解的桥梁。

“查字典”是一个动词短语，指通过查阅字典来获取某个字或词的读音、释义、用法等信息的行为。以下是具体解析：

字面构成
- 查：意为“查找、翻阅”，强调主动检索的过程。
- 字典：工具书，按特定顺序（如拼音、部首）排列汉字或词语，提供音、形、义等基本信息。
实际应用场景
- 学习场景：学生遇到生字时通过查字典自主学习，例如确认“踌躇”的读音（chóu chú）和含义（犹豫不决）。
- 写作/翻译：作者或译者通过查字典确保用词准确性，比如区分“必须”和“必需”的语法差异。
引申意义在口语中，“查字典”可比喻寻求权威答案或解决疑难问题的行为。例如：“这个问题太专业了，我得去‘查字典’问专家。”
常用关联表达
- 查词典：侧重查询词语（如成语、外来语）。
- 翻字典：强调动作，口语中更随意。

若需具体案例（如某个字词的查证方法），可提供更多上下文以便进一步说明。