
【計】 device-oriented
look on
equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation
在漢英詞典中,“面向設備的”是一個複合形容詞結構,其核心含義指以特定設備為核心對象或目标的設計、功能或操作方式。該短語的語義解析及專業英譯如下:
“面向”
表示動作方向或目标指向,強調系統、程式或行為的直接服務對象。
英譯參考:oriented towards / directed at / targeting
“設備的”
指物理或虛拟的硬件裝置(如計算機外設、工業機械、電子元件等)。
英譯參考:device / equipment / apparatus
整體含義
描述技術方案、軟件或操作流程圍繞特定設備的特性、接口或需求進行設計。
例:面向設備的編程 → 針對硬件設備功能開發的底層代碼。
根據專業漢英技術詞典,該短語的标準化譯法包括:
(強調以設備特性為設計導向)
來源:《新漢英科技詞典》(國防工業出版社)
(側重操作指令直接作用于設備)
來源:《現代漢英綜合大詞典》(外語教學與研究出版社)
在計算機與工程領域,該術語常用于:
如:面向設備的驅動程式(Device-oriented driver)需適配硬件寄存器操作。
如:PLC編程采用面向設備的邏輯設計(Device-directed logic)。
需區别于近義表述:
注:以上釋義基于技術語境,日常用語中“設備”可能泛指工具(如辦公設備),此時英譯可作“equipment-focused”。
“面向設備”是一個技術領域術語,通常指在系統設計或編程中,以硬件設備為核心進行功能開發或資源管理的模式。以下是具體解釋:
硬件操作導向性
在編程領域(如嵌入式系統),面向設備的模式要求開發者直接操作硬件接口,例如寄存器、端口等底層資源。這種方式需要開發者熟悉硬件特性,通過代碼直接控制設備行為。
系統級整合視角
該模式将整個系統中的設備(包括本地和遠程設備)視為統一整體。開發者隻需關注設備地址和端口分配,無需了解具體網絡連接細節,從而簡化開發流程。
應用場景特點
常見于工業控制、物聯網等領域,例如通過統一接口管理傳感器、執行器等設備。其優勢在于提高代碼複用性,降低硬件差異帶來的開發複雜度。
總結來看,“面向設備”強調以硬件為核心的設計邏輯,通過抽象化接口簡化開發,適用于需要高效管理多設備的嵌入式或分布式系統。
艾奇遜電爐測不準定理出身膽腺素電感器型同步電動機端速防火道公地登記鈎吻堿行列設備假腦膜炎球菌頸背的警察部隊咀嚼的可讀光盤可行向量可截割性空氣栓子良性淋巴細胞性腦膜炎帕拉米松氫化可力丁球莖軟骨堿生機論的試的受領遲延授權用戶指示束腹試驗特制模制品挖土機