民族區域自治英文解釋翻譯、民族區域自治的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 national regional autonomy

分詞翻譯：

民的英語翻譯：

civilian; folk; the people

族的英語翻譯：

a group of things with common features; clan; family; race; strain
【化】 alkaline earths; family; group; odd series; periodic family; sub-group
subgroup
【醫】 group; race; series; tribe

區域自治的英語翻譯：

【法】 regional autonomy

專業解析

民族區域自治（Regional Ethnic Autonomy）是中國憲法确立的一項基本政治制度，指在國家統一領導下，各少數民族聚居的地方依法設立自治機關，行使自治權，管理本民族内部事務和參與國家事務的制度。其核心内涵包括以下三方面：

法律基礎與框架
民族區域自治制度以《中華人民共和國憲法》和《民族區域自治法》為依據，明确自治地方（自治區、州、縣）享有立法、經濟、文化管理等權限。例如，自治機關可依法制定自治條例和單行條例（《憲法》第116條）。
自治權利與實踐
自治機關可自主安排地方經濟建設、管理地方財政、發展教育文化事業，并保持或改革本民族風俗習慣（《民族區域自治法》第19-24條）。例如，西藏自治區自1965年成立以來，制定了超160項地方性法規，涵蓋生态保護、文化遺産傳承等領域。
國家統一與民族平等
該制度強調在維護國家主權和領土完整的前提下，保障各民族平等權利。中央政府在財政、基礎設施建設、人才培養等方面對自治地方給予特殊支持，如2020年中央財政向民族地區轉移支付達1.1萬億元。

（注：引用來源為《中華人民共和國憲法》中國人大網、國家民族事務委員會政策解讀、國務院《中國的民族區域自治》白皮書等權威文件。）

網絡擴展解釋

民族區域自治是中國特色社會主義政治制度的重要組成部分，其核心内涵和法律地位可歸納如下：

一、基本定義

民族區域自治是指在國家統一領導下，以少數民族聚居區為基礎設立自治地方，通過自治機關行使自治權，保障少數民族自主管理本民族内部事務的制度。該制度體現了馬克思主義民族理論與中國實際的結合，是我國憲法确立的基本政治制度。

二、核心内涵

雙重屬性結合：既非單純的民族自治，也非普通地方自治，而是民族自治與區域自治的有機結合；
三要素統一：
- 民族因素與區域因素
- 政治因素與經濟因素
- 曆史因素與現實因素；
三級建制：按行政層級分為自治區（省級）、自治州（地級）、自治縣（縣級）三級。

三、法律地位

憲法第四條明确将民族區域自治确立為基本國策；
《民族區域自治法》将其界定為"國家的一項基本政治制度"；
自治機關包含人民代表大會和人民政府，既是地方政權機關，又是特殊自治機關。

四、曆史淵源

源于中國共産黨對馬克思主義民族理論的創造性發展，既借鑒蘇聯自治制度經驗，又突破"民族自決"理論，開創了多民族國家治理的新範式。

五、制度價值

維護國家統一和領土完整；
實現各民族平等權利；
促進民族地區經濟社會發展；
增強中華民族共同體意識。

該制度已在中國實踐70餘年，截至2025年，全國共建立155個民族自治地方（含5個自治區），形成完整的制度體系，被實踐證明是符合中國國情的正确道路。