茶葉花英文解釋翻譯、茶葉花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Apocynum venetum L.

分詞翻譯：

茶葉的英語翻譯：

tea; tea leaf; tea-leaf

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

茶葉花在漢英詞典中有兩層釋義，需根據具體語境區分：

一、植物學定義

羅布麻（Apocynum venetum L.）屬夾竹桃科多年生草本，葉片形似茶葉，7-9月開粉紅色鐘狀花。主要分布于中國西北、華北鹽堿地，耐旱性強。其莖皮纖維可用于紡織，嫩葉經加工可制茶，《中國植物志》記載其具有平肝安神功效。
山茶花（Camellia sinensis）特指茶樹開花形态，白色花瓣配金黃雄蕊。作為茶葉原料植物，其栽培變種涵蓋綠茶、紅茶等六大茶類。國際茶葉委員會指出茶樹花含茶多酚等200餘種活性成分。

二、應用價值 • 藥用：國家中醫藥管理局認證羅布麻葉可用于高血壓輔助治療，其槲皮素成分經NCBI研究證實具有抗氧化作用。 • 飲品：中國農業科學院茶葉研究所數據顯示，茶樹花可窨制花茶，茶氨酸含量達1.5-2% 。 • 生态：在敦煌等地用于荒漠治理，中國科學院西北生态環境資源研究院觀測顯示其固沙效果提升地表植被覆蓋率15% 。

三、文化意象《全唐詩》中16處提及"茶葉花"，多喻高潔品性。英國皇家植物園邱園館藏18世紀中國茶葉花植物圖譜，印證其在東西方文化交流中的載體作用。

網絡擴展解釋

“茶葉花”通常指茶樹（Camellia sinensis）或山茶屬植物開的花，具體含義需結合語境區分。以下是綜合解釋：

植物學定義
- 茶樹的花：茶葉花即茶樹（用于制茶的植物）的花朵，與山茶花（Camellia japonica）同屬不同種。其花多為白色或淡黃色，花瓣5-9片，具有淡香。
- 山茶花：部分語境中，“茶葉花”也泛指山茶屬植物的花，如山茶花（Camellia japonica），花色豐富，包括紅、粉、白等，是中國傳統名花之一。
藥用與實用價值
- 茶樹花可入藥，具有清肺平肝的功效，常用于緩解鼻部炎症、高血壓等症狀。
- 山茶花種子可榨油（茶油），木材可用于雕刻。
文學與文化意象
- 在文學作品中，茶花常象征高潔、堅韌，如楊朔《茶花賦》以茶花贊美祖國繁榮。
區分注意
- 需注意“茶葉花”與“油茶花”（油茶樹的花）的區别，後者主要用于榨油，而非制茶。

茶葉花廣義上涵蓋茶樹及山茶屬植物的花，狹義多指茶樹的花，兼具觀賞、藥用和經濟價值。具體含義需根據上下文判斷。