茶叶花英文解释翻译、茶叶花的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Apocynum venetum L.

分词翻译：

茶叶的英语翻译：

tea; tea leaf; tea-leaf

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

专业解析

茶叶花在汉英词典中有两层释义，需根据具体语境区分：

一、植物学定义

罗布麻（Apocynum venetum L.）属夹竹桃科多年生草本，叶片形似茶叶，7-9月开粉红色钟状花。主要分布于中国西北、华北盐碱地，耐旱性强。其茎皮纤维可用于纺织，嫩叶经加工可制茶，《中国植物志》记载其具有平肝安神功效。
山茶花（Camellia sinensis）特指茶树开花形态，白色花瓣配金黄雄蕊。作为茶叶原料植物，其栽培变种涵盖绿茶、红茶等六大茶类。国际茶叶委员会指出茶树花含茶多酚等200余种活性成分。

二、应用价值 • 药用：国家中医药管理局认证罗布麻叶可用于高血压辅助治疗，其槲皮素成分经NCBI研究证实具有抗氧化作用。 • 饮品：中国农业科学院茶叶研究所数据显示，茶树花可窨制花茶，茶氨酸含量达1.5-2% 。 • 生态：在敦煌等地用于荒漠治理，中国科学院西北生态环境资源研究院观测显示其固沙效果提升地表植被覆盖率15% 。

三、文化意象《全唐诗》中16处提及"茶叶花"，多喻高洁品性。英国皇家植物园邱园馆藏18世纪中国茶叶花植物图谱，印证其在东西方文化交流中的载体作用。

网络扩展解释

“茶叶花”通常指茶树（Camellia sinensis）或山茶属植物开的花，具体含义需结合语境区分。以下是综合解释：

植物学定义
- 茶树的花：茶叶花即茶树（用于制茶的植物）的花朵，与山茶花（Camellia japonica）同属不同种。其花多为白色或淡黄色，花瓣5-9片，具有淡香。
- 山茶花：部分语境中，“茶叶花”也泛指山茶属植物的花，如山茶花（Camellia japonica），花色丰富，包括红、粉、白等，是中国传统名花之一。
药用与实用价值
- 茶树花可入药，具有清肺平肝的功效，常用于缓解鼻部炎症、高血压等症状。
- 山茶花种子可榨油（茶油），木材可用于雕刻。
文学与文化意象
- 在文学作品中，茶花常象征高洁、坚韧，如杨朔《茶花赋》以茶花赞美祖国繁荣。
区分注意
- 需注意“茶叶花”与“油茶花”（油茶树的花）的区别，后者主要用于榨油，而非制茶。

茶叶花广义上涵盖茶树及山茶属植物的花，狭义多指茶树的花，兼具观赏、药用和经济价值。具体含义需根据上下文判断。