英語翻譯：

God; joss; Juggernaut; statue of a god

分詞翻譯：

像的英語翻譯：

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【醫】 aerial image; image; picture

專業解析

神像 (shénxiàng) 在漢英詞典中的核心釋義及相關解析如下：

---

一、基礎釋義

1. 英文直譯

   Idol / Icon / Cult image

   指宗教崇拜中代表神靈、佛或聖人的塑像或畫像，常作為信徒禮拜的對象。

   來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

2. 詞性擴展

   • 名詞 (Noun)：
     • 廣義：泛指各類宗教中的神祇造像（如佛教佛像、道教神像、民間信仰神像）。
     • 狹義：特指具備神聖性、受供奉的具象化神明載體。

       來源：《現代漢語詞典》（Contemporary Chinese Dictionary）

---

二、文化内涵與宗教功能

1. 象征意義

   神像是信仰的具象化表達，通過雕塑或繪畫将抽象的神靈形象實體化，便于信徒進行祈禱、供奉等儀式活動。例如：

   • 佛教寺廟中的佛像 (Buddha statue)
   • 道教宮觀裡的神祇塑像 (Taoist deity figure)

     來源：中國宗教文化研究數據庫（Chinese Religious Culture Database）

2. 社會功能

   作為宗教儀式核心載體，神像承載着凝聚社群、傳遞教義的作用。其制作需遵循嚴格的宗教儀軌（如佛教《造像量度經》），體現神聖性。

---

三、藝術與材質特征

1. 常見材質

   • 木雕 (Wood carving)
   • 泥塑 (Clay sculpture)
   • 金屬鑄造（銅、金等）(Metal casting: bronze, gold)
   • 石雕 (Stone carving)

     來源：《中國宗教藝術大觀》（Encyclopedia of Chinese Religious Art）

2. 藝術風格

   不同朝代、地域的神像風格各異（如唐代豐腴、宋代寫實），反映時代審美與工藝水平。

---

四、跨文化對照詞

1. 西方語境類比
   • Icon（東正教聖像）
   • Statue of deity（泛指神像）
   • Effigy（具象化代表，含世俗化用法）

     來源：劍橋漢英雙解詞典（Cambridge Chinese-English Dictionary）

---

參考文獻

1. 《牛津漢英詞典》釋義标準
2. 《現代漢語詞典》第7版，商務印書館
3. 中國宗教文化研究數據庫. 宗教符號學專題
4. 《中國宗教藝術大觀》，文物出版社
5. 劍橋漢英雙解詞典線上版

網絡擴展解釋

“神像”是漢語中一個具有宗教和文化内涵的詞語，其含義可從以下方面綜合解析：

一、基本定義

指神仙、佛祖或神靈的畫像、雕塑，也可指死者的遺像。例如：“寺廟中供奉着觀音菩薩的神像”“家族祠堂懸挂祖先神像”。

二、字義分解

• 神：
  ① 宗教或神話中天地萬物的創造者、主宰者（如“財神”）；
  ② 具有超凡能力的人物或精靈（如“用兵如神”）；
  ③ 形容高超、玄妙（如“神效”）。
• 像：指形象、塑像，通過繪畫或雕塑表現具體形态。

三、文化背景

1. 宗教用途：
   道教與佛教均重視神像，如道教造像注重寫實，體現本土文化内涵；佛教則以佛像象征覺悟者形象。
2. 民俗意義：
   民間常通過神像表達祈福、驅邪等願望，如“魁星踢鬥”神像象征科舉高中。

四、其他相關

• 近義詞：佛像、聖像
• 反義詞：凡像、俗像
• 外譯：英語“image of a God”，德語“Götzenbild”，法語“image religieuse”

五、實際用例

• 造句：“工匠用朱砂為神像點睛，賦予其靈性。”
• 語境提示：需區分宗教崇拜與藝術表現中的不同含義。

---

以上解析綜合了詞典定義、文化背景及實際應用，如需更完整信息可查看相關搜索來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報酬的變換互導鼻隔的尺寸差下限磁盤驅動系統帶噴嘴料液入口管電導滴定電介質光譜學丁基膦酸二丁酯萃取分離镧系－锕系元素過程動态模式額節非建設性投資腹部高放大率管行式打印機紅細胞毛細管混合性下疳近中舌Ж角計算圖基音集中式資料處理糠秕性脫發離散推理磨擦測功計膜狀沸騰三角尖針散失生皮脂的滲透當量退讓