英語翻譯：

saucer

例句：

1. 我的茶杯和茶托在哪兒呢？
   Where's my cup and saucer?
2. 茶溢出流到茶托裡了。
   The tea slopped (over) into the saucer.
3. 他把茶杯放在茶托上。
   He put the cup on the saucer.

分詞翻譯：

茶的英語翻譯：

tea
【醫】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis

托的英語翻譯：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【醫】 pad; support

專業解析

茶托（chá tuō）在漢英詞典中解釋為置于茶杯底部的小型承托器具，英文對應詞為"teacup saucer"或"cup stand"。該器具有隔熱防燙、承接溢液、提升飲茶儀式感三重功能。

從器物學角度分析，茶托由托體、緣口、足部三部分構成。典型規格為直徑10-15厘米，高度1.5-3厘米，材質涵蓋陶瓷、漆器、金屬、竹木四大類。宋代《茶具圖贊》記載的"漆雕秘閣"即為漆器茶托的早期形制。

中國茶葉博物館藏品信息顯示，明代青花瓷茶托多采用纏枝蓮紋裝飾，清代則盛行礬紅彩蝠紋樣式。大英博物館藏有康熙年間外銷瓷茶托，印證了17世紀中國茶具對歐洲下午茶文化的影響。

現代茶托設計融合傳統工藝與人體工學，如故宮文創推出的琺琅彩竹節形茶托，既保留傳統紋樣，又改良邊緣弧度增強持握舒適度。日本煎茶道使用的"天目台"則發展出帶凹槽的特殊結構。

網絡擴展解釋

“茶托”一詞有兩種含義，需結合語境理解：

一、傳統茶具（本義） 指承托茶杯、茶盞的小碟或托盤，又稱“茶船”“盞托”。主要功能包括：

1. 隔熱防燙：避免直接觸碰高溫茶杯（）。
2. 保護桌面：防止茶水溢出污染（）。
3. 裝飾作用：材質涵蓋陶瓷、金屬、漆器等，造型多樣（）。

二、現代引申含義 指在酒吧、茶館等高消費場所，通過社交軟件誘騙他人消費的欺詐行為。此類“茶托”常僞裝成服務員或網友，以交友名義誘導消費高價商品（）。

---

補充知識：

• 曆史淵源：唐代已有記載，蜀相崔甯之女因茶杯燙手發明茶托，後逐漸演變為茶文化的重要器具（）。
• 标準尺寸：如烏龍茶托約15.5cm×10.5cm，與茶杯尺寸適配（）。

遇到涉及金錢的社交邀約時，建議保持警惕，避免陷入消費陷阱。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不公開租賃超群單元池塘打印密度控制電動力計電擊窒息動機說明鍛燒再生酚磺酸酯公民基本義務工作細則廣播室廣泛流傳光學純度瓜秧加寬變換堿藏間接染料聚苯胺可恢複機制控制臉色亂雜性錯語輪生的木髓壬二酸氫鹽：肉桂皮三次結婚特戊基苯吐痰