間接染料英文解釋翻譯、間接染料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 adjective dyes

分詞翻譯：

間接的英語翻譯：

【法】 remoteness

染料的英語翻譯：

coloring matter; dye; dyestuff; tincture
【化】 dye; dyestuff
【醫】 dye; dyestuff; stain

專業解析

間接染料（Indirect Dyes），在紡織印染行業中又稱為媒染染料（Mordant Dyes），是一類本身對纖維沒有直接親和力，需要借助金屬媒染劑（如鉻、鋁、銅等金屬鹽）作為“媒介”與染料分子結合形成不溶性色澱，從而固着在纖維（尤其是蛋白質纖維和聚酰胺纖維）上的染料。

其核心特征和染色機制如下：

染色原理與過程：
- 染料分子本身通常含有能與金屬離子絡合的基團（如鄰羟基偶氮結構）。
- 染色時，需先将被染物（如羊毛、絲綢）浸漬在媒染劑溶液（常用重鉻酸鉀）中進行預處理（預媒法），或将媒染劑加入染浴中與染料同時進行（同媒法），或在染色後進行媒染處理（後媒法）。
- 在纖維上，染料分子與金屬媒染劑發生絡合反應，生成分子量大、水溶性極低或不溶的金屬絡合物色澱。這種色澱被機械性地固着在纖維内部或表面，從而獲得所需的顔色和牢度。
主要特點：
- 優異的濕處理牢度和耐光牢度：形成的金屬絡合物色澱非常穩定，這是間接染料最突出的優點，尤其在需要高色牢度的場合（如軍用呢絨）。
- 色譜有限，顔色較暗：相較于其他染料類别，間接染料的顔色範圍較窄，且形成的絡合物顔色往往比染料本身深暗、偏暗沉（如多為棕、黑、綠、藍等深色）。
- 染色工藝複雜：需要額外的媒染步驟，工藝流程較長，操作要求高。
- 環境問題：傳統鉻媒染劑（Cr³⁺/Cr⁶⁺）具有毒性，廢水中重金屬殘留問題需嚴格處理，現代傾向于使用更環保的替代媒染劑（如鐵鹽、鋁鹽）或開發環保型媒染工藝。
主要應用：
- 主要用于羊毛的染色，特别是需要極高濕牢度和耐光牢度的産品（如地毯、軍服呢料）。
- 也用于絲綢、聚酰胺纖維（尼龍）以及皮革的染色。
- 某些天然染料（如茜素、蘇木精）也屬于間接染料範疇，需要媒染劑才能有效固色。

漢英對照關鍵術語：

間接染料 / 媒染染料： Indirect Dyes / Mordant Dyes
媒染劑： Mordant (e.g., chromium mordant)
絡合： Complexation
色澱： Lake
預媒法： Pre-mordanting
同媒法： Meta-mordanting / Chroming
後媒法： After-mordanting / After-chroming
濕處理牢度： Wet fastness
耐光牢度： Light fastness

參見：

染料化學相關教材（如《染料化學》，中國紡織出版社）
國際紡織化學家與染色家協會（Society of Dyers and Colourists, SDC）出版物
《Color Chemistry: Syntheses, Properties, and Applications of Organic Dyes and Pigments》 (Heinrich Zollinger, Wiley-VCH)

網絡擴展解釋

“間接染料”是染色工藝中的一類特殊染料，其含義和特點如下：

1. 定義與作用原理
間接染料不能直接附着在纖維上，需通過媒染劑（如金屬鹽）作為中介，與纖維結合形成穩定顔色。這種染色方式屬于間接化學反應過程，因此得名。

2. 主要特點
•需輔助媒介：必須使用媒染劑才能顯色，與直接染料形成對比；
•色牢度高：通過化學鍵結合，耐洗性和耐光性較強；
•應用廣泛：尤其適用于棉、麻等天然纖維的染色。

3. 分類與來源
屬于合成染料的一種，主要從煤焦油分餾物或石油加工品中提取化學物質制成。現代工業中，間接染料已發展出多種細分類型（如酸性媒染染料等）。

擴展說明
與直接染料相比，間接染料染色步驟更複雜，但能實現更豐富的色彩層次。使用前需注意不同纖維材質對媒染劑的適配性。更多專業分類可參考化工染料手冊。