池塘英文解釋翻譯、池塘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mere; pond; tank

例句：

池塘四周聳立着一圈樹木。
A fringe of trees stood round the pool.
池塘裡有些蘆葦。
There are some reeds in the pond.
農場有一個供牛飲水的池塘。
The farm has a pond from which the cattle can drink.
池塘邊有許多花。
There are many flowers on the brink of the pond.
裝滿這個小池塘需要多少桶水？
How many buckets of water will we need to fill this small pond?
鹿低下頭去喝池塘裡的水。
The deer lowered its head to drink from the pond.
池塘裡點綴着睡蓮。
The pond is dotted with water lilies.
池塘上的冰面太薄了，不能滑冰。
The ice on the pond is too thin for skating.

分詞翻譯：

塘的英語翻譯：

dyke; embankment; pond; pool

專業解析

池塘的漢語釋義與英文對應

1. 核心定義

漢語解釋：指面積較小、水深較淺的靜水水體，多為人工挖掘或自然形成，常見于庭院、村落或野外。其特點是水體流動性弱，多用于蓄水、養殖或景觀裝飾。
英文對應詞：Pond（主要譯法），強調小型、靜态水域；亦可譯作Pool（尤指人工池塘或小水潭）。

例：後院的小池塘養了幾條金魚。
The small pond in the backyard houses several goldfish.

2. 生态與文化特征

自然屬性：
- 通常由雨水、地下水或溪流補給，底部多為淤泥，滋生水生植物（如荷花、蘆葦）和動物（如魚類、蛙類）。
- 區别于“湖”（Lake）的關鍵在于面積與深度較小（一般水深＜5米，面積＜1公頃）。
文化意象：
- 中國文學中象征甯靜與隱逸（如楊萬裡“小荷才露尖尖角”描繪池塘景緻）；
- 西方文化中常見于莊園景觀（如英式花園的裝飾性池塘）。

3. 功能與用途

實用功能：
- 農業灌溉：儲存雨水供農田使用；
- 水産養殖：養殖魚類、蝦類（如鯉魚塘）；
- 生态調節：為兩栖動物提供栖息地，維持局部生物多樣性。
現代應用：
- 城市景觀設計（如公園池塘）、雨水收集系統、生态修複工程。

權威參考來源

《漢英大詞典》（第3版） - "池塘"詞條釋義（上海譯文出版社）
《中國古典詩歌意象辭典》 - 水域意象的文化分析（中華書局）
《淡水生态學》期刊 - 人工水體生态功能研究（中國科學院水生生物研究所）

（注：為符合原則，來源标注實體出版物及研究機構；若需線上資源鍊接，建議用戶通過學術數據庫如CNKI或圖書館平台檢索上述文獻。）

網絡擴展解釋

“池塘”是一個常見的漢語詞彙，具體含義可以從以下幾個角度詳細解釋：

1.基本定義

池塘指面積較小、水體靜止或流動緩慢的淺水區域，通常為天然形成或人工挖掘而成。其規模介于水窪與湖泊之間，常見于村落、庭院、公園等地。例如：“村口的池塘裡養了許多魚”。

2.結構特點

自然特征：水深較淺（一般不超過2米），陽光可直達底部，促進水生植物生長（如荷花、浮萍）。
人工用途：曆史上多用于蓄水灌溉、養魚（如魚塘），現代也作為景觀設計元素（如園林池塘）。

3.生态系統

池塘是一個微型生态系統：

生物多樣性：栖息青蛙、魚類、昆蟲幼蟲（如蜻蜓幼蟲）、藻類等。
生态循環：植物光合作用提供氧氣，微生物分解有機物維持水質平衡。

4.與湖泊的區别

規模：池塘面積更小，湖泊通常更大且水深較深。
流動性：池塘水體交換較慢，湖泊可能有更複雜的水流或分層現象。

5.文化象征

在文學和藝術中，池塘常被賦予詩意或哲學意義：

古典詩詞：如楊萬裡《小池》“泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔”描繪池塘的靜谧。
風水寓意：傳統庭院中，池塘象征“聚財納氣”。

若需更專業的科學定義（如水文分類或生态功能），可參考地理學或環境科學文獻。