【法】 fundamental duties of citizens
公民基本義務（Fundamental Duties of Citizens）是法律體系賦予自然人必須履行的核心社會責任，其内涵可從漢英法律術語對照角度解析如下：
1. 憲法性義務（Constitutional Duties） 指國家根本法明文規定的強制性責任，如《中華人民共和國憲法》第52-56條确立的維護國家統一、遵守公共秩序等義務。對應的英文表述為"to safeguard the unity of the country"和"to abide by public order"（National People's Congress of China, 2018）。
2. 身份關聯義務（Status-related Obligations） 基于公民法律身份産生的特殊責任，例如適齡公民的兵役義務（military service obligation），對應《兵役法》第3條規定的"保衛祖國、抵抗侵略是公民神聖職責"（Ministry of National Defense, 2024）。
3. 財稅承擔義務（Fiscal Responsibilities） 包含依法納稅（tax payment）和財産征用補償義務。憲法第56條明确規定"公民有依照法律納稅的義務"，英文法律文本表述為"duty to pay taxes in accordance with the law"（State Council Legislative Affairs Office, 2020）。
4. 社會共生義務（Social Coexistence Duties） 涵蓋維護國家安全（national security maintenance）、保守國家秘密（state secrets protection）等集體權益保障責任，對應《國家安全法》第77條的公民責任條款（Ministry of Justice, 2023）。
5. 倫理延伸義務（Ethical Extension Obligations） 包括憲法第24條提倡的"五愛"公德，即愛祖國、愛人民、愛勞動、愛科學、愛社會主義，英文法律文本表述為"five loves" ethical requirements（Chinese Academy of Social Sciences, 2021）。
公民基本義務是憲法規定的公民必須履行的根本性責任，其核心内容和特點如下：
公民基本義務又稱憲法義務，指由《中華人民共和國憲法》直接規定的公民對國家和社會必須承擔的基本責任。這些義務具有最高法律效力，構成普通法律義務的基礎（）。
國家統一與民族團結
維護國家主權、領土完整，禁止破壞民族團結行為（）。
法律遵守
包括遵守憲法法律、保守國家秘密、愛護公共財産、遵守公共秩序和社會公德（）。
國防義務
依法服兵役和參加民兵組織，保衛祖國安全（）。
納稅義務
所有公民和企業必須依法履行納稅責任（）。
特殊群體義務
包括父母對子女的撫養教育義務、成年子女贍養父母的義務，以及計劃生育義務（）。
憲法明确要求公民在享受言論自由、受教育權、勞動權等基本權利的同時，必須履行對應義務，體現權利與義務的平衡統一（）。
可通過《憲法》第二章"公民的基本權利和義務"查看完整條款，具體法律實踐可參考《兵役法》《稅收征收管理法》等配套法規。
【别人正在浏覽】