吐痰英文解釋翻譯、吐痰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

expectorate; spit

分詞翻譯：

吐的英語翻譯：

give up unwillingly; say; spit; tell; vomit

痰的英語翻譯：

phlegm; sputum
【醫】 expectoration; sputamentum; sputhum

專業解析

吐痰（tǔ tán）指口腔分泌物或呼吸道黏液通過口腔主動排出的行為。在漢英詞典中通常對應以下解釋：

一、中文定義

指從口腔或咽喉咳出痰液并吐出的行為，常見于呼吸道疾病患者或習慣性動作。

二、英文對應詞

Spit（及物/不及物動詞）
- 指用力從口中排出唾液或痰液，如：
  
  "He spat on the ground."（他往地上吐痰。）
Expectorate（醫學正式用語）
- 特指咳出痰液，強調病理行為，如：
  
  "Patients with bronchitis may expectorate phlegm."（支氣管炎患者可能咳痰。）

三、文化與社會規範提示

吐痰在多數國家被視為不文明行為，且可能傳播疾病（如結核病、流感）。中國《公共場所衛生管理條例》及多地市容法規均禁止隨地吐痰，違者可能面臨罰款。

四、醫學關聯

痰液成分包含細菌、病毒及炎症細胞，隨意吐痰可能引發公共衛生風險。世界衛生組織（WHO）建議：

用紙巾包裹痰液後丢棄至封閉垃圾桶；
及時洗手消毒。

參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）"spit"條目
劍橋詞典線上版 "expectorate" 釋義
中國政府網《公共場所衛生管理條例實施細則》
世界衛生組織（WHO）《呼吸道衛生禮儀指南》

網絡擴展解釋

“吐痰”是一個漢語詞彙，通常指通過口腔将呼吸道内的黏液（即“痰”）排出體外的行為。具體解釋如下：

1.基本含義

生理行為：痰是人體呼吸道（如氣管、支氣管）黏膜分泌的黏液，可能混合了灰塵、病原體或炎症物質。當呼吸道受刺激（如感冒、過敏、感染）時，黏液增多，通過咳嗽将痰排出，屬于人體的自我保護機制。
動作描述：指主動将痰從咽喉或肺部咳出并吐出口外的過程。

2.社會與衛生意義

公共衛生問題：隨地吐痰可能傳播疾病（如肺結核、流感），因此許多地區禁止此行為，并視為不文明現象。
文化認知：在公共場合吐痰常被認為缺乏公德心，部分國家或地區會對此處以罰款。

3.醫學相關

健康提示：痰的顔色和質地可能反映健康狀況（如黃痰提示細菌感染，泡沫痰可能與心肺疾病相關），需結合其他症狀判斷。
異常情況：長期頻繁咳痰或痰中帶血，應就醫檢查。

4.語言擴展

方言/俚語：某些方言中，“吐痰”可能隱喻抱怨或發洩負面情緒（如“吐苦水”），但此用法較少見。

注意事項

吐痰時應用紙巾包裹後丢棄，并及時洗手。
呼吸道疾病患者需佩戴口罩，避免飛沫傳播。

如需進一步了解痰的醫學分類或相關法規，建議咨詢專業渠道。