可選擇管轄區的訴訟英文解釋翻譯、可選擇管轄區的訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 transitory; transitory action

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

選擇管轄的英語翻譯：

【法】 alternative jurisdiction

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

專業解析

"可選擇管轄區的訴訟"（Forum Shopping）是國際私法和跨國民事訴訟中的專業術語，指當事人基于不同司法管轄區的法律差異，選擇對己方最有利的法院提起訴訟的行為。該概念涉及三重要素：

1. 管轄權基礎 根據《中華人民共和國民事訴訟法》第265條，中國法院對涉外案件管轄權的判定标準包括被告住所地、合同履行地、标的物所在地等連接點（來源：全國人民代表大會法律庫）。英美法系國家則采用"長臂管轄"原則，如美國聯邦法院依據"最低限度聯繫"标準确立管轄權。

2. 法律選擇策略 當事人常基于以下因素選擇管轄法院：

• 訴訟時效差異（如合同糾紛在中國通常為3年，美國多數州為4-6年）
• 賠償計算标準（普通法系允許懲罰性賠償，大陸法系多采補償性原則）
• 證據開示制度（英美法系的Discovery程式更有利于取證）

3. 國際公約約束 《海牙選擇法院協議公約》（2005）第5條明确規定，被選法院不得拒絕行使管轄權，但允許以"明顯不公正"為由例外處理（來源：海牙國際私法會議官網）。中國于2017年籤署該公約，目前正在履行加入程式。

該制度在實踐中需平衡"當事人意思自治"與"防止司法濫用"的矛盾。2023年最高人民法院發布的《涉外民事關系法律適用司法解釋（二）》第8條，明确禁止通過虛構連接點獲取管轄權的行為，體現了中國司法機關的審慎态度（來源：最高人民法院司法案例研究院）。

網絡擴展解釋

“可選擇管轄區的訴訟”通常指在多個法院對同一案件擁有管轄權時，原告可以選擇其中一個法院提起訴訟的情形。這一制度涉及“共同管轄”和“選擇管轄”兩個法律概念，以下是詳細解釋：

1.定義與核心概念

• 選擇管轄（約定管轄）：當兩個以上法院對同一案件均有管轄權時，原告有權選擇向其中一個法院提起訴訟。未被選擇的法院因此喪失管轄權。
• 共同管轄：指因訴訟主體、客體或法律規定，多個法院對同一案件同時具有管轄權的狀态。

2.適用條件

• 共同管轄的存在：必須滿足法律規定的共同管轄情形，例如：
  • 合同糾紛中被告住所地與合同履行地分屬不同法院轄區；
  • 侵權案件中侵權行為發生地與結果發生地不一緻；
  • 行政訴訟中複議機關所在地與原行政機關所在地分屬不同法院。

3.法律依據

• 《民事訴訟法》第35條：明确原告可向任一有管轄權的法院起訴；若原告向多個法院起訴，則由最先立案的法院管轄。
• 《行政訴訟法》相關規定：例如經複議的行政案件，原告可選擇原機關或複議機關所在地法院起訴。

4.處理沖突的規則

• 優先立案原則：若原告向多個有管轄權的法院起訴，由最先立案的法院管轄，其他法院需将案件移送至該法院。
• 禁止重複立案：法院在立案前發現其他法院已立案的，不得重複受理；立案後發現的，應裁定移送案件。

5.注意事項

• 原告的選擇權限制：選擇管轄僅限法律允許的情形，不得違反專屬管轄或級别管轄規定。
• 避免多重起訴：原告應優先選擇一個法院起訴，否則可能導緻程式延遲或資源浪費。

選擇管轄制度的核心在于平衡司法管轄權的沖突，賦予原告程式選擇權以提高訴訟效率。其與共同管轄互為表裡，前者是當事人的權利行使，後者是法院權限的基礎。實踐中需嚴格遵守立案優先規則，确保司法資源合理分配。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】