替英文解釋翻譯、替的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

on behalf of; replace; take the place of

專業解析

"替"在漢英詞典中是一個多義字，其核心含義圍繞"替代"與"代理"展開。根據《現代漢語詞典》和《牛津漢英詞典》的權威解釋，主要可分為以下兩層含義：

1. 動詞用法

表示取代或更換的實質性動作，對應英文"replace/substitute"。例如："他替受傷的隊友完成比賽"（He replaced the injured teammate to finish the race）。該詞義強調動作的完整性，如《現代漢語詞典》指出"替"包含"完全接替原有事物功能"的語義特征。

2. 介詞用法

表達代理關系或受益關系，對應英文"for/on behalf of"。例如："我替您轉達問候"（I conveyed greetings for you）。《牛津漢英詞典》特别說明此用法多用于口語，常與表示服務對象的代詞連用，構成"替+某人+動詞"的固定句式。

該字的曆時演變顯示，甲骨文時期"替"字由兩個并列的"立"構成，本義指"兩人并立時産生的更替關系"，這一造字理據至今仍影響着現代漢語的語義結構。在近義詞辨析中，"替"比"代"更強調責任轉移的徹底性，比"換"更側重功能延續性。

網絡擴展解釋

“替”是一個多義漢字，其含義涵蓋曆史演變、日常使用及網絡語境等多個層面。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、字形與演變

“替”最早見于商朝甲骨文，屬形聲字，本作“竝”（兩人并立），後加“白”構成，本義為廢棄。金文字形似兩人打哈欠，突出疲憊之意，後逐漸演變為現代寫法。

二、基本含義與用法

核心義項
- 代替：如“代替”“替班”“替罪羊”。
- 為/給：如“替他送行”“替古人擔憂”。
- 衰廢：如“興替”“衰替”。
引申義
- 停止：如“替手”。
- 松弛：如“下陵上替”。
- 量詞：表次數，如“一替兩替”。

三、網絡語境中的用法

在網絡用語中，“替”多表示代為完成某事，如“替我點贊”“替朋友問”。需注意其非正式性，正式場合應避免使用。

四、文言文中的特殊含義

文言文中“替”的用法更豐富：

廢棄：“不替孟明”（《左傳》）。
消亡：“君之冢嗣其替乎”。
衰落：“風頹化替”。

五、常見組詞示例

動詞：代替、替換、替考
名詞：替身、替罪羊
形容詞：衰替、興替

如需進一步了解字形筆順或古籍用例，可參考、8、10等來源。