【經】 handicapped worker
在漢英詞典框架下，"殘廢工人"對應的标準翻譯為"disabled worker"，指因先天缺陷、疾病或工傷事故導緻肢體或精神功能永久性損傷，并因此影響勞動能力的職業人群。該術語在當代語境中需注意語言規範，《中華人民共和國殘疾人保障法》第三條規定需使用"殘疾人"等尊重性表述。
牛津高階英漢雙解詞典(第9版)将"disabled"定義為"喪失肢體機能或認知能力的"，強調社會應提供職業康複支持。世界衛生組織《世界殘疾報告》指出，全球15%人口存在不同程度功能障礙，其中制造業從業者占工傷緻殘群體的23%。
中國殘疾人聯合會2024年統計顯示，全國持證殘障就業者達881.6萬人，主要分布在制造業(34%)、服務業(28%)和信息技術業(15%)。美國勞工統計局數據顯示，2024年第二季度殘障人士就業率較2019年提升4.2個百分點，反映全球職場包容性進步。
關于“殘廢工人”的釋義及相關信息，綜合搜索結果說明如下：
“殘廢工人”指因身體或精神損傷導緻工作能力受限的勞動者。根據《聯合國殘疾人權利公約》，包括肢體、智力、感官等長期損傷者。該詞包含兩層含義：
當前“殘廢”一詞被認為含有貶義，官方及社會更傾向使用“殘疾人”或“殘障人士”等中性表述。例如勞動法規中統一使用“殘疾職工”概念。
根據損傷程度分為兩類：
我國對殘疾職工實施特殊勞動保護，包括：
建議使用“殘疾職工”等更尊重的表述。如需了解具體傷殘鑒定标準或政策細則，可參考《工傷保險條例》或咨詢人社部門。
保溫套安全閥蟲白蠟大逆低能級獨居的方形截面汞芬工作頁面；暫時存儲頁面骨膠原纖維骨折脫位海船環鬥式水表睑内側動脈精神權利金蓮橙ＯＯＯ二號金黴素己五醇籠統保險費率羅惹氏綜合征耐蝕附加劑全窦炎熱線壓力計軟水劑少肌型的市政公司水門投資前項目突變模型臀肌内的網狀組織細胞的