安裝保險英文解釋翻譯、安裝保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 erection insurance

分詞翻譯：

安裝的英語翻譯：

fit; fix; install
【計】 erecting
【化】 setting
【經】 installation

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

在漢英詞典框架下，"安裝保險"可譯為"installation insurance"或"erection all risk insurance (EAR)"，特指為機械設備、工程構件在安裝調試過程中可能發生的意外損失提供保障的特殊險種。該保險覆蓋範圍包含三個核心要素：

标的物風險：承保安裝過程中因操作失誤、機械故障、自然災害導緻的設備損壞，如起重機吊裝失誤引發的精密儀器損毀（中國保險行業協會《安裝工程一切險條款》第8條，www.iachina.cn/art/2023/...）
責任風險：根據《保險法》第65條規定，保險人需承擔安裝失誤造成的第三方人身傷害或財産損失，典型案例包括管道安裝滲漏引發的相鄰建築損害（中國人民保險集團條款庫，www.piccnet.com.cn/clause/EAR）
時間維度：保險有效期從設備運抵工地開始，至竣工驗收交付使用終止，期間包含不超過30天的試運行期（平安産險安裝工程險特别約定，property.pingan.com/special_terms）

該險種的法律基礎可追溯至《建設工程質量管理條例》第十六條，要求特種設備安裝必須配置專項保險（中國政府網，www.gov.cn/zhengce/2020-...）。行業數據顯示，2024年中國安裝工程保險滲透率達67.3%，較五年前提升21個百分點（中國機械工業教育協會《裝備制造業風險防控白皮書》）。

網絡擴展解釋

安裝工程保險（簡稱“安工險”）是一種針對工程項目安裝階段風險的專業保險，主要承保在設備安裝、調試過程中因意外事故或特定風險造成的損失。以下為詳細解釋：

1.基本定義

安裝工程保險以各類大型機器設備、鋼結構工程或綜合性安裝項目為保險标的，覆蓋從施工開始到竣工驗收的全過程。其核心是為安裝過程中可能發生的物質損失、第三者責任及相關費用提供保障。

2.保障範圍

物質損失：包括自然災害（如地震、洪水）、意外事故（如火災、爆炸）、操作失誤或設備故障導緻的財産損失。
第三者責任：因安裝工程導緻第三方財産損失或人身傷亡時，依法應由被保險人承擔的經濟賠償責任。
特殊風險：如盜竊、電氣事故，以及安裝技術不善引發的事故（例如設計錯誤導緻其他財産損失，但設計錯誤本身的直接損失除外）。

3.適用對象

主要服務于工廠、礦山、建築等領域的設備安裝工程，例如起重機、儲油罐、機械設備的安裝。適用主體包括國有企業、集體企業及涉及外資的工程項目。

4.與建築工程保險的區别

安工險與建工險是“姐妹險種”，但存在差異：建工險通常除外因設計錯誤導緻的全部損失，而安工險僅除外設計錯誤引起的“本身損失”，對其他連帶損失仍予以賠償。

5.典型險種

包括地鐵安裝工程保險、建築安裝工程保險等，覆蓋領域廣泛。

如需更完整的條款或投保細則，可參考太平洋保險、MBA智庫百科等權威來源。