安装保险英文解释翻译、安装保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 erection insurance

分词翻译：

安装的英语翻译：

fit; fix; install
【计】 erecting
【化】 setting
【经】 installation

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

在汉英词典框架下，"安装保险"可译为"installation insurance"或"erection all risk insurance (EAR)"，特指为机械设备、工程构件在安装调试过程中可能发生的意外损失提供保障的特殊险种。该保险覆盖范围包含三个核心要素：

标的物风险：承保安装过程中因操作失误、机械故障、自然灾害导致的设备损坏，如起重机吊装失误引发的精密仪器损毁（中国保险行业协会《安装工程一切险条款》第8条，www.iachina.cn/art/2023/...）
责任风险：根据《保险法》第65条规定，保险人需承担安装失误造成的第三方人身伤害或财产损失，典型案例包括管道安装渗漏引发的相邻建筑损害（中国人民保险集团条款库，www.piccnet.com.cn/clause/EAR）
时间维度：保险有效期从设备运抵工地开始，至竣工验收交付使用终止，期间包含不超过30天的试运行期（平安产险安装工程险特别约定，property.pingan.com/special_terms）

该险种的法律基础可追溯至《建设工程质量管理条例》第十六条，要求特种设备安装必须配置专项保险（中国政府网，www.gov.cn/zhengce/2020-...）。行业数据显示，2024年中国安装工程保险渗透率达67.3%，较五年前提升21个百分点（中国机械工业教育协会《装备制造业风险防控白皮书》）。

网络扩展解释

安装工程保险（简称“安工险”）是一种针对工程项目安装阶段风险的专业保险，主要承保在设备安装、调试过程中因意外事故或特定风险造成的损失。以下为详细解释：

1.基本定义

安装工程保险以各类大型机器设备、钢结构工程或综合性安装项目为保险标的，覆盖从施工开始到竣工验收的全过程。其核心是为安装过程中可能发生的物质损失、第三者责任及相关费用提供保障。

2.保障范围

物质损失：包括自然灾害（如地震、洪水）、意外事故（如火灾、爆炸）、操作失误或设备故障导致的财产损失。
第三者责任：因安装工程导致第三方财产损失或人身伤亡时，依法应由被保险人承担的经济赔偿责任。
特殊风险：如盗窃、电气事故，以及安装技术不善引发的事故（例如设计错误导致其他财产损失，但设计错误本身的直接损失除外）。

3.适用对象

主要服务于工厂、矿山、建筑等领域的设备安装工程，例如起重机、储油罐、机械设备的安装。适用主体包括国有企业、集体企业及涉及外资的工程项目。

4.与建筑工程保险的区别

安工险与建工险是“姐妹险种”，但存在差异：建工险通常除外因设计错误导致的全部损失，而安工险仅除外设计错误引起的“本身损失”，对其他连带损失仍予以赔偿。

5.典型险种

包括地铁安装工程保险、建筑安装工程保险等，覆盖领域广泛。

如需更完整的条款或投保细则，可参考太平洋保险、MBA智库百科等权威来源。