講授英文解釋翻譯、講授的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

instruct; lecture; profess; teach; tuition

例句：

授課講授的行為，實踐或職業
The act, practice, or profession of instructing.
臨床研讨處講授上述處置方法的地方
A place where such instruction occurs.
課後，我們扼要地翻閱了老師在課堂上講授的内容。
After class, we briefly passed over what the teacher had taught us in class.
臨床指導在診所講授或指導研讨的人
One who conducts sessions or teaches at a clinic.

分詞翻譯：

講的英語翻譯：

as regards; explain; say; speak; talk; tell

授的英語翻譯：

award; confer; give; instruct; teach

專業解析

從漢英詞典角度解析，“講授”指通過系統講解傳遞知識或技能的行為，其核心含義與英文對應詞如下：

一、核心釋義

“講授”指教師或指導者以口頭講解的形式向學生傳授知識、理論或技能，強調知識傳遞的系統性和互動性。對應英文動詞為lecture（系統性授課）或instruct（指導性傳授）。例如：

教授在課堂上講授量子力學原理
The professor lectured on quantum mechanics principles in class.

來源：牛津英語詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）

二、教學情境特征

該詞特指教育場景中知識輸出的正式性，區别于泛指的“教學”（teaching）。柯林斯詞典強調其包含“結構化知識傳遞”（structured knowledge delivery）與“師生認知互動” 的雙重屬性。例如：

講授法律案例需結合法理分析與實務操作
Instructing legal cases requires integrating jurisprudential analysis with practical application.

三、漢英詞義差異

漢語側重“講解+傳授”的動作複合性，而英語中lecture 更突出單向知識輸出，instruct 則強化指導過程。韋氏詞典指出，instruct 隱含“分步驟指導”（step-by-step guidance）的語義層次，如：

講授編程語言需演示代碼編寫邏輯
Instructing programming languages necessitates demonstrating code-writing logic.

四、權威學術定義

劍橋英語詞典定義lecture 為：

"An educational talk to an audience, especially one of students in a university"
（針對聽衆特别是大學生的教育性講話）

該定義與漢語“講授”的高等教育語境高度契合。

五、跨文化教學應用

在雙語教育場景中，“講授”對應deliver a lecture（開展講座式教學）或conduct instruction（實施指導教學）。麥克米倫詞典強調，conduct instruction 適用于“強調師生協作”（teacher-student collaboration）的技能型課程場景，如：

講授臨床醫學需結合病例實操
Conducting medical instruction requires integrating clinical case practice.

網絡擴展解釋

“講授”是一個動詞，指通過系統、有條理的講解向他人傳授知識或技能，通常強調教學過程中的口頭表達和知識傳遞。

具體解釋：

基本含義
“講”指口頭表達、分析說明，“授”指傳授、給予。組合後表示以講解的方式将知識或方法傳遞給他人，常見于教育場景，如教師授課、專家講座等。
應用場景
- 學校教育：教師在課堂上講授學科知識（如“講授數學定理”）。
- 專業培訓：導師或專家通過講座、研讨會傳授技能或理論。
- 文化傳播：學者通過公開課、視頻課程等形式講解特定領域内容。
與其他詞彙的區别
- 與“講解”對比：
  “講解”側重解釋說明（如“導遊講解景點曆史”），而“講授”更強調系統性知識傳授。
- 與“教學”對比：
  “教學”是涵蓋多種方法的廣義概念（如讨論、實驗），而“講授”特指以講解為主的教學方式。
典型用法
- 搭配對象：多接具體知識或課程（如“講授哲學”“講授編程”）。
- 適用主體：教師、導師、專家等具備專業知識的人。
- 例句：
  
  張教授每周講授三次《中國近代史》課程。
  這部紀錄片通過動畫講授宇宙的形成過程。

擴展說明：

“講授”是傳統教育中的核心方法，尤其在理論學科中效率較高，但現代教育也提倡結合互動與實踐，以彌補單純講授可能存在的單向性局限。