英語翻譯：

hunt

相關詞條：

1.hunting-field  2.huntingzone  

分詞翻譯：

獵的英語翻譯：

hunt

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

獵區的漢英詞典釋義與詳解

獵區（liè qū）是一個漢語名詞，在漢英詞典中通常對應以下英文釋義：

1. Hunting Area / Hunting Ground：

   • 指法律允許進行狩獵活動的特定地理區域。這些區域通常由政府或相關管理機構劃定，明确規定了允許狩獵的物種、時間、方式以及需要遵守的規則。例如：“該省設立了多個野生動物獵區。” (The province has established several wildlife hunting areas.)
   • 核心含義在于其合法性和地域性。它區别于偷獵或非法狩獵發生的區域。

2. Game Reserve (有時)：

   • 在特定語境下，尤其當該區域不僅允許狩獵，還承擔着野生動物管理、種群維持和栖息地保護功能時，也可能對應“Game Reserve”。這強調了該區域是專門為可狩獵野生動物（Game）劃定的保留地或保護區，管理目标包括可持續利用。例如：“這個獵區同時也是重要的野生動物保護區。” (This hunting area is also an important game reserve.)

核心含義 “獵區”的本質是指經過官方批準、有明确邊界和管理規定、專門用于規範狩獵活動的陸地或水域區域。其設立目的是在保護野生動物資源、維護生态平衡的前提下，允許進行合法的、受監管的狩獵行為。

獵區管理主體： 在中國，獵區的劃定和管理通常由縣級以上地方人民政府的野生動物保護主管部門（如林業和草原局/自然資源局等）負責，依據《中華人民共和國野生動物保護法》及相關法規進行。

獵區功能與意義：

• 規範狩獵活動： 将狩獵行為限制在特定區域，便于監管執法，打擊非法盜獵。
• 資源可持續利用： 通過科學管理獵區内的野生動物種群（如設定狩獵配額、禁獵期），實現資源的長期可持續利用。
• 保護與平衡： 有助于保護非狩獵目标物種及其栖息地，維護區域生物多樣性和生态平衡。
• 分隔沖突： 減少狩獵活動與農業生産、居民生活或其他土地利用方式之間的潛在沖突。

區分相關概念：

• 自然保護區/國家公園： 這些區域通常以嚴格保護生态系統和物種為主要目标，禁止或極度限制狩獵活動（核心區通常完全禁獵）。而獵區的主要功能是規範管理狩獵。
• 禁獵區： 這是明确禁止任何形式狩獵活動的區域，與獵區的功能完全相反。設立禁獵區旨在為特定瀕危物種或關鍵栖息地提供絕對保護。

網絡擴展解釋

獵區是一個漢語詞語，其含義可從以下幾個方面解析：

一、基本含義

• 拼音：liè qū
• 字面解釋：指獵物（如獵鳥、野獸）常出沒或聚集的區域，也是獵人捕獵的主要場所。
• 結構解析：由“獵”（捕捉禽獸）和“區”（特定範圍）組成，強調地理或行為上的特定範圍。

---

二、引申與比喻義

在成語或日常使用中，獵區常被比喻為存在風險或挑戰的環境，例如：

1. 危險頻發地：如“這片森林是獵區，常有野獸出沒”（字面）；
2. 高風險領域：如“金融市場如同獵區，需謹慎應對”（比喻）。

---

三、使用場景

1. 自然描述：用于動物生态研究或狩獵活動（例：“保護區内劃定獵區”）；
2. 社會隱喻：形容職場、行業等高競争、高風險環境（例：“互聯網行業是人才獵區”）。

---

四、補充說明

• 近義詞：狩獵場、險地；
• 反義詞：安全區、避風港。
• 文化背景：古代常以“獵區”暗喻權力鬥争或生存挑戰，現代多用于警示性表達。

如需更完整的釋義或例句，可參考權威詞典（如漢典、查字典）來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安被征收財産的補償參差調諧參數調變器單元生産發臭放射安全廢棄編譯高放廢物購進全部股權刮刀癸酮酸過度振蕩過失緻死哈胺青黴素Ｖ合金接面二極管灰熔度減量成本間歇運動集體護理可調速度類結核的邏輯項平面性評審小組敲擊順序選擇損毀許可證跳行子程式