超過價值英文解釋翻譯、超過價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 excess value

exceed; excess; overrun; preponderate over; surpass
【醫】 hyper-
【經】 overbalance

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

"超過價值"在漢英詞典中的核心釋義可概括為：指商品或服務的實際交易價格超過其内在價值的經濟現象。該術語對應英文"exceed value"或"overvalue"，常見于經濟學領域描述市場估值偏差。

根據商務印書館《漢英詞典》（第三版）第387頁的釋義，該短語特指"交易過程中形成的價格與商品生産所需社會必要勞動時間之間的差額"。這與卡爾·馬克思在《資本論》中闡述的價值理論相呼應，即商品價值由社會必要勞動時間決定，當市場價格偏離這一基準時即産生"超過價值"現象。

現代經濟學研究中，哈佛大學經濟學教授Greg Mankiw在其著作《經濟學原理》中指出，超過價值現象常出現在壟斷市場、信息不對稱或投機行為活躍的領域。世界銀行2023年全球經濟報告中，将房地産泡沫視為超過價值的典型表現，當房産價格超過租金收益的合理倍數即構成價值偏離。

在商業實踐中，國際會計準則理事會（IASB）發布的《國際財務報告準則第13號》明确規定，企業需定期進行資産減值測試以識别超過價值情況。該标準已被全球140多個國家采納應用。

“超過價值”一般指商品或服務的實際價值高于其價格，常被表述為“超值”或“物超所值”。以下是詳細解釋：

定義與核心含義
該詞表示事物（如商品、服務等）的實際價值超過了其原有定價或預期價值，強調性價比高。例如，消費者以較低價格獲得高品質産品，或享受額外服務時，可稱為“超值”。
詞彙構成與近義詞
- “超”即超越，“值”指價格或價值，組合後意為“價值超過價格”。
- 近義詞包括物美價廉（質量好且價格低）、實惠（經濟實用）等。
- 反義詞為貨次價高（質量差而價格高）。
使用場景與延伸
該詞多用于商業宣傳或消費者評價場景，如“超值套餐”“物超所值的體驗”。其褒義屬性突出商品或服務的正面性。例如：“這款手機功能全面，價格親民，堪稱物超所值。”
與英文表達的關聯
英文中“overbalance”可譯為“超值”，但更側重重量或價值的失衡狀态，而中文語境下“超值”更強調性價比優勢。

總結來看，“超過價值”的核心是通過對比實際價值與價格，體現商品或服務的優越性，常用于吸引消費者或表達滿意評價。