歡英文解釋翻譯、歡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

joyous; merry; vigorously

你喜歡做什麼就做什麼
Do whatever you please.
童年時的相冊經常讓我想起兒時的歡樂。　
My album of boyhood photographs often reminds me of the past happiness.
房間裡回蕩着他們的歡笑聲。
The room echoed with their happy laughter.
他看起來很高興，甚至可以說歡欣雀躍。
He looked happy, even gay.
我不知道你喜歡吃什麼，請你自便吧。
I don't know your preferences, so please help yourself.
他獲升職，喜歡他的許多人都感到高興。
His preferment pleased his many admirers.
他們的熱烈歡迎使他很高興。
He was pleased with their warm welcome.
他因受到熱烈歡迎而高興。
He was pleased by the warmth of his welcome.

"歡"在漢語中是一個常用且内涵豐富的字，其核心含義圍繞"喜悅、喜愛和活躍"展開。以下是基于權威漢英詞典的詳細解釋：

釋義：形容心情愉快、高興的狀态。
英文對應詞：happy, joyful, delighted
例句：
- 孩子們在公園裡玩得很歡。 (The children are playing happily in the park.)
- 聽到好消息，他歡天喜地。 (He was overjoyed to hear the good news.)
來源：《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津漢英詞典》

釋義：表示對人或事物的強烈喜愛或積極态度。
英文對應詞：fond of, enthusiastic, keen
例句：
- 他是京劇的發燒友，對這門藝術歡得很。 (He is a Peking Opera enthusiast and very keen on this art.)
- 年輕人對新科技歡心追捧。 (Young people enthusiastically embrace new technology.)
來源：《漢英大詞典》（吳光華主編）、《朗文當代高級英語辭典（漢英雙解）》

釋義：形容動作、場面充滿活力或進行得熱烈。
英文對應詞：bustling, vigorous, in full swing
例句：
- 市場裡人聲鼎沸，買賣正歡。 (The market is bustling with noisy trading in full swing.)
- 大家幹得歡，提前完成了任務。 (Everyone worked vigorously and completed the task ahead of schedule.)
來源：《新華字典》（第12版）、《柯林斯高階英漢雙解詞典》

"歡"常出現在節日祝福（如"歡迎光臨"）、詩詞（如"春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花"的歡愉）及口語表達中，承載着積極向上的情感色彩。其反義詞"悲"則強化了"歡"在漢語情感表達中的重要性。

來源參考：

“歡”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下方面綜合解析：

古龍小說《多情劍客無情劍》中的“李尋歡”一名，即取自“追求歡樂”之意。

如需進一步了解字形演變或方言用法，可參考《說文解字》或地方語言研究資料。