化灰器英文解釋翻譯、化灰器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lime slaker

分詞翻譯：

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

灰的英語翻譯：

ash; discouraged; dust; grey
【醫】 ash; spodo-

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

在漢英詞典視角下，“化灰器”并非标準漢語詞彙或專業術語，需結合構詞法和相關概念進行解釋：

詞義解析

字面拆解
- 化灰：指物體燃燒後轉化為灰燼的過程（“化”表轉化，“灰”指灰燼）。
- 器：表示工具或裝置。
  推測含義：一種将物質轉化為灰燼的裝置。
實際對應術語
漢語中功能相近的标準術語為“焚化爐”（incinerator），指通過高溫燃燒處理廢棄物的設備。例如：

《現代漢語詞典》（第7版）定義“焚化”為“燒掉（屍骨、垃圾等）”。
英語對應詞：Incinerator（a furnace for burning waste）。

中文術語	英文術語	功能描述
焚化爐	Incinerator	焚燒垃圾、醫療廢料的工業設備
骨灰盒	Cinerary casket	盛放人體火化後骨灰的容器
火化爐（殡葬）	Cremator	專用于遺體火化的高溫爐

使用場景與誤區

可能的誤用：
若指代小型設備（如紙張焚化爐），可能混淆了“碎紙機”（shredder）或“小型焚燒爐”（small-scale incinerator）。

文化語境：
“化灰”在中文中多關聯殡葬（如火化），故非專業場景使用該詞易引發歧義。

權威來源參考

《現代漢語詞典》（中國社科院語言研究所編）對“焚化”的釋義。
《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）将“焚化爐”譯為“incinerator”。
世界衛生組織（WHO）文件《醫療廢物處理指南》中“incinerator”的技術規範（鍊接）。

結論

“化灰器”屬于非規範造詞，實際含義需依上下文判斷。在專業和技術語境中，應使用“焚化爐”（incinerator）或“火化爐”（cremator）等标準術語以确保準确性。

網絡擴展解釋

“化灰器”是一個工業設備術語，主要用于處理生石灰（氧化鈣）與水反應的工藝過程。以下是綜合多個來源的解釋：

1.基本定義

“化灰器”的英文翻譯為lime slaker（），其核心功能是将生石灰（CaO）與水（H₂O）反應生成熟石灰（氫氧化鈣，Ca(OH)₂），這一過程稱為“消化”。該設備也被稱為石灰消化器或化灰機（）。

2.主要用途

處理生石灰與水反應，生成石灰乳或消石灰粉（）。
應用于化工、冶金、造紙、電廠脫硫、制糖、純堿制造、生物制藥等行業（）。

3.工作原理

通過機械攪拌加速生石灰與水的反應：
$$ text{CaO} + text{H}_2text{O} rightarrow text{Ca(OH)}_2 + text{熱量} $$
設備内部設計可調控反應速度，避免因高溫蒸汽導緻的壓力積聚，減少環境污染（）。

4.結構特點

配備獨立除塵系統，減少粉塵污染（）。
分“前排式”和“後排式”兩種出料形式，適應不同生産需求（）。
結構緊湊，操作便捷，適用于不同質量的石灰原料（）。

5.補充說明

生石灰消化過程中釋放大量熱量，設備需具備耐高溫和防腐蝕性能。
部分高端設備可根據客戶需求定制規格（）。

如需更完整的設備參數或行業案例，可參考上述來源網頁。