外國制造商采購人英文解釋翻譯、外國制造商采購人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 buyer of foreign maker

分詞翻譯：

外國的英語翻譯：

foreign country

制造商的英語翻譯：

【經】 manufacturer

采購的英語翻譯：

purchase; purchase for an enterprise; stock
【經】 procure; procurement; purchase

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"外國制造商采購人"是國際貿易領域中的複合型專業術語，其漢英對譯可拆解為三個核心組成部分：

1. 外國制造商 (Foreign Manufacturer) 指在中國境外注冊并設立生産基地的企業實體，主要從事工業品或消費品的規模化生産。根據《國際貿易術語解釋通則2020》的界定，這類主體需承擔出口報關、質量認證等法定義務（來源：國際商會官網ICC條款庫）。

2. 采購人 (Purchaser/Buyer) 在國際商貿法律關系中特指具有獨立采購決策權的法人機構，其核心職能包括：供應商資質審核、采購合同磋商、跨境支付安排等。世界銀行采購指南明确要求采購人需遵循公平競争原則（來源：世界銀行《采購框架》）。

3. 複合職能特征 該術語描述的是跨國供應鍊中的特殊角色：既承擔制造商的生産管理職責，又履行采購部門的成本控制職能。典型場景包括汽車行業的全球零部件采購體系，采購人需同步遵守ISO 26000企業社會責任标準與WTO政府采購協定（來源：國際标準化組織技術文檔）。

網絡擴展解釋

“外國制造商采購人”這一術語可以拆解為“外國制造商”和“采購人”兩部分，結合法律定義與商業實踐，其含義如下：

一、基礎定義

1. 采購人
   根據《政府采購法》，采購人通常指依法進行政府采購的國家機關、事業單位、團體組織。但在商業領域，采購人更多指企業或機構中負責采購物資、服務的人員或部門，需與供應商協商價格、條款，确保生産運營需求。

2. 外國制造商
   指在境外注冊并從事産品生産的企業，其采購活動可能涉及跨國供應鍊管理。

二、綜合解釋

“外國制造商采購人”即外國制造企業中的采購主體，具體包括：

• 職能角色：負責為制造商采購原材料、設備、服務等，需評估供應商資質、談判合同、控制成本。
• 跨境特征：可能涉及國際采購，需處理關稅、物流、跨文化溝通等問題。
• 法律屬性：若采購資金涉及公共財政，需遵守當地政府采購法規；若為商業行為，則遵循國際貿易規則。

三、相關概念區分

• 與“政府采購人”的區别：政府采購人主體為政府機構，資金來自財政；而外國制造商采購人屬于企業行為，資金為企業自有。
• 與“采購員”的關聯：采購員是具體執行采購任務的個體，而“采購人”可指代企業整體或部門。

四、英文對應

英文中可譯為purchasing agent 或procurement officer，常見于跨國貿易場景。

若需進一步了解采購流程或法律規範，可參考政府采購信息網或外貿知識庫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】