超高真空密封英文解释翻译、超高真空密封的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 ultrahigh vacuum seal

exceed; go beyond; overtake
【计】 hyperactive
【医】 per-; ultra-

【化】 high vacuum seal

超高真空密封（Ultra-High Vacuum Seal）指在压力低于 (10^{-7}) Pa（帕斯卡）的极端真空环境下，实现气体零泄漏的密封技术。其核心目标是维持系统内极低的气体分子密度，以满足精密实验（如粒子加速器、表面分析）或半导体制造等场景的需求。以下是汉英对照解析与技术要点：

超高真空 (Ultra-High Vacuum, UHV)
定义：压力范围在 (10^{-7}) Pa 至 (10^{-12}) Pa 的真空状态，气体分子平均自由程可达数公里，需消除材料放气与微泄漏。

英译：Ultra-High Vacuum 强调超越高真空（High Vacuum）的极限低压环境。
密封 (Sealing)
定义：通过物理结构（如法兰、垫圈）阻断气体渗透路径。UHV 密封需满足：
- 渗透率 (<) (10^{-12}) mbar·L/s（毫巴·升/秒）
- 耐高温烘烤（200–400°C）以解吸材料表面气体。
  英译：Sealing 在UHV语境下特指 Hermetic Sealing（气密密封）。

材料选择
- 金属密封：无氧铜（OFC）或金包覆垫圈，通过塑性变形填充法兰微观缺陷，放气率低于 (10^{-13}) mbar·L/s 。
- 陶瓷/金属复合：如氧化铝-可伐合金，匹配热膨胀系数，避免热循环失效。
结构设计
- 刀口法兰（Knife-Edge Flange）：金属垫圈被压缩于V型槽，接触压强超 100 MPa，实现原子级密封。
- 烘烤兼容性：密封组件需承受高温脱气处理而不退化。

注：具体技术参数需参考 真空工程手册（Handbook of Vacuum Technology） 或美国国家标准技术研究院（NIST）发布的真空密封协议。

超高真空密封是指在高真空（通常为$10^{-3}$~$10^{-6}$ Pa）和超高真空（$10^{-6}$~$10^{-11}$ Pa）环境中，通过特定技术手段防止气体泄漏的密封方法。以下是其核心要点：

密封材料选择
- 金属密封：常用铜、铝或铟丝，具有低出气率、耐高温（可达450℃）和耐辐射特性，漏气率需小于$5.2 times 10^{-4}$ Pa·m³/s。
- 合成橡胶：如氟橡胶（耐120℃~200℃烘烤）、丁基橡胶，需满足低压缩变形（<35%）和高密封应力松弛系数。
密封胶补充
有机硅树脂密封胶（如普斯特Vacseal）用于临时补漏，耐温范围-200℃~400℃，适用于泄漏率小于$5.2 times 10^{-3}$ atm·cc/s的微小孔洞。

超高真空密封通过金属材料的高稳定性和精密结构设计，实现极低漏率与耐极端环境性能，是尖端科技领域的关键技术。如需完整技术参数，可参考（真空密封材料分析）和（超高真空密封原理）。