大男人沙文主義英文解釋翻譯、大男人沙文主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 male chauvinism

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

男人的英語翻譯：

man; male; gentleman; menfolk

沙文主義的英語翻譯：

【法】 chauvinism

專業解析

大男人沙文主義（Dà nánrén shāwén zhǔyì），是一個結合了中文語境與外來概念的社會學術語，其核心含義可從漢英詞典角度拆解如下：

中文語義解析
在漢語中，“大男人”指傳統觀念中強調男性主導地位、輕視女性能力的男性形象；“沙文主義”（Chauvinism）源自法國士兵尼古拉·沙文（Nicolas Chauvin），後泛指極端盲目、排外的民族主義。組合後，“大男人沙文主義”特指男性基于性别優越感，主張男性應支配社會資源并貶低女性價值的意識形态。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“沙文主義”的定義延伸至性别領域。
英文對應概念：Male Chauvinism
該詞直譯為“Male Chauvinism”，在英語中明确指代男性認為自身性别天然優于女性，并以此合理化性别歧視的行為或态度。例如《牛津英語詞典》将其定義為：“男性對自身性别優越性的盲目信念，常伴隨對女性的蔑視”（Oxford English Dictionary, "male chauvinism" entry）。

來源：Oxford English Dictionary Online, "male chauvinism".
文化與社會表現
這一思想常體現為：
- 否定女性的職業能力（如“女性不適合領導崗位”）；
- 将家庭責任完全歸于女性（如“男主外女主内”）；
- 物化女性身體（如将女性視為附屬品）。聯合國報告指出，此類觀念是阻礙性别平等的深層文化障礙（UN Women, 2020）。
  來源：聯合國婦女署《2020年全球性别差距報告》。
與相關術語的區分
- 區别于“父權制”（Patriarchy）：後者指系統性社會結構，而“大男人沙文主義”更強調個體态度。
- 區别于“性别歧視”（Sexism）：前者是後者的極端表現形式，具有更強烈的排他性與攻擊性。
  來源：社會學學術著作《性别與社會》（李銀河，2005）中的概念辨析。

網絡擴展解釋

“大男人沙文主義”是“大男子主義”的同義詞，指一種以男性為中心、貶低女性地位的思想觀念。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1.核心含義

大男人沙文主義（Male Chauvinism）表現為推崇男性優越性，認為男性在能力、地位上天生優于女性，并在行動、語言、政策等方面表現出性别歧視。它常與“男尊女卑”的封建思想相關，是性别歧視的具體形式。

2.曆史背景

封建根源：源自舊社會女性地位低下，男性掌握家庭和社會主導權，如“嫁乞隨乞，嫁叟隨叟”的婚姻觀念。
經濟因素：傳統農業社會中“男耕女織”的分工強化了男性權威，女性被視為附屬品。

3.具體表現

家庭層面：男性自視為家庭絕對權威，要求妻子順從；承擔經濟責任的同時忽視家務分擔。
社會層面：主張“男主外，女主内”，認為成功人士應為男性，并默認女性是男性的“財産”。
觀念層面：将男性多伴侶視為“風流”，而女性則被苛責為“不守婦道”。

4.現代演變

隨着社會進步，極端的大男人沙文主義逐漸減少，但仍有殘留，例如職場性别偏見、家庭暴力等。高權威來源（如漢典）将其定義為“男性非理性的自我獨尊，忽視女性價值”。

5.社會影響

這種思想易導緻家庭矛盾、婚姻破裂，并阻礙性别平等發展。現代社會中，提倡男女平等、責任共擔的理念已成為主流。

如需進一步了解術語的學術定義，可參考權威詞典（如、11）或社會學研究文獻。