英語翻譯：

above quota; excess
【經】 overage

相關詞條：

1.excess  2.overage  3.abovenorm  4.surpass  5.overage  6.overfulfill  

分詞翻譯：

超的英語翻譯：

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

額的英語翻譯：

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

專業解析

在漢英詞典體系中，“超額”對應的核心英文釋義為“exceed the quota”或“surpass the target”，具體含義需結合語境分層解析：

1. 動詞性含義

   指實際數值超過預設标準，例如：“超額完成生産指标”可譯為“overfulfill production targets”。此用法常見于經濟與項目管理領域，強調突破既定限額的能動性。

2. 形容詞性擴展

   作為定語時衍生為“excessive”或“supernumerary”，如“超額利潤”對應“superprofit”，該術語在《牛津商務英語詞典》中被定義為“超越行業平均水平的收益”。

3. 金融場景特指

   證券領域專指“超額認購（oversubscription）”，反映市場需求超過發行量的狀态。國際清算銀行将此現象列為市場熱度的重要觀測指标。

4. 負面語義延伸

   在風險管理語境中，“超額負債”對應“over-indebtedness”，世界銀行研究報告強調該狀态可能引發系統性金融風險。

權威文獻參考：

• 《現代漢語詞典（漢英雙語版）》第七版
• Oxford Business English Dictionary
• Bank for International Settlements Annual Report
• World Bank Working Paper Series

網絡擴展解釋

“超額”是一個漢語詞彙，拼音為chāo é，指超過規定數額或定額。以下是詳細解釋：

---

一、基本釋義

1. 核心含義
   指在既定目标、計劃或限額的基礎上，實際完成或使用的數量超出原定标準。例如：

   • “工廠超額完成生産任務”
   • “信用卡超額刷卡可能導緻額度受限”

2. 詞性擴展
   可作動詞（如“超額完成任務”）或形容詞（如“超額部分”）。

---

二、應用領域

1. 生産與經濟
   常用于描述生産計劃、經濟指标等超出預期的情況。例如：

   • “朝鮮沙裡院食品合作社每月超額完成生産計劃”
   • “華商基金因超額收益顯著獲多項大獎”

2. 金融場景
   在信用卡領域，指持卡人消費超過銀行核準的信用額度。例如：

   • “超額額度通常為信用卡原額度的10%”

---

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：逾額、超支、超産
• 反義詞：不足、未達、欠額

---

四、例句參考

1. 生産類：

   • “由于全體員工的努力，工廠超額完成了今年的生産任務。”
   • “生産任務是月月超額，年年超額。”

2. 金融類：

   • “信用卡超額後，可用額度顯示為負數。”

---

五、補充說明

• 英語對應詞：above quota / exceed norm（如“超額糧棉”譯為“excess grain and cotton”）
• 注意事項：超額可能帶來積極成果（如獎勵），也可能引發問題（如資金超支），需結合具體語境理解。

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典或相關領域資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鞍金按月賦金拜－海二氏染劑變液的标號的才利特腸腹膜炎成批做得的面包丁烷的脫氫作用對稱表處理機發芽菌高欄工件導向終端機滾動預算行波磁控管振蕩惠耳豪斯氏手術精軋輥擠制模型麻木膨脹閥請求返還扣留物的訴訟清算損益屈服變形忍心融雪的杓子使緩和事實對鎖菽麻