菽麻英文解釋翻譯、菽麻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 crotalaria juncea

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

菽麻（學名：Crotalaria juncea L.），中文又稱太陽麻、印度麻，是一種重要的豆科植物。在漢英詞典中，其對應的标準英文名稱為Sunn Hemp 或Indian Hemp。以下從植物學特征、用途及名稱淵源角度詳細解釋：

分類與形态
菽麻屬于豆科（Fabaceae）豬屎豆屬（Crotalaria），為一年生草本植物。莖直立，高可達2–3米，葉片狹長呈披針形；花黃色，蝶形，總狀花序頂生。其英文名 "Sunn Hemp" 源于梵語 "sana"，意為 "麻類植物"，而 "Hemp" 指其纖維用途類似大麻（但無緻幻成分）。
名稱溯源
- 中文名："菽" 在古代漢語中泛指豆類，"麻" 指纖維作物，合稱體現其兼具豆科固氮與産纖維的特性。
- 英文名："Indian Hemp" 反映其原産南亞（印度、巴基斯坦），且纖維用途與傳統大麻（Hemp）相似。

纖維生産
菽麻莖皮富含優質韌皮纖維，強度高、耐腐蝕，曆史上用于制作漁網、繩索及粗紡織品。其纖維産量可達800–1000公斤/公頃，被譽為"綠色麻黃金"。
綠肥與土壤改良
作為豆科植物，菽麻根系具根瘤菌，可固定大氣氮素（每公頃固氮量約100–200公斤），顯著提升土壤肥力。在中國南方，常作為稻田輪作綠肥，減少化肥使用。
飼用與生态修複
嫩葉可作牲畜飼料（需控制量，因含生物堿）；根系發達，能防止水土流失，并吸收重金屬修複污染土壤。

中文名	英文名	拉丁學名
菽麻	Sunn Hemp	Crotalaria juncea
太陽麻	Indian Hemp

菽麻是兼具經濟價值與生态功能的戰略作物，其漢英名稱精準反映了植物屬性（豆科、産麻）與地理起源（南亞），在農學、生态學領域具有不可替代的地位。

參考資料（符合原則的權威來源）

“菽麻”一詞的解釋需結合植物學與漢字含義綜合分析：

1. 植物屬性菽麻是豆科植物，學名未明确提及，但根據别稱“太陽麻”“大狗響鈴”可推斷其可能為豆科中兼具纖維特性的植物。其根可入藥，具有利尿通淋、清熱解毒等功效，主治尿路感染、膀胱炎等症，外用可緩解癬疥。

2. 名稱溯源

3. 藥用特性内服煎湯劑量為3-10克，外敷可治跌打損傷。需注意為低權威性來源，實際使用建議咨詢中醫師。

4. 地域别稱在廣西稱“太陽麻”，雲南稱“大響鈴”，反映其分布與地域文化關聯。

提示：關于菽麻的植物學分類及現代藥理研究，建議通過專業植物志或藥典獲取更權威信息。