英语翻译：

above quota; excess
【经】 overage

相关词条：

1.excess  2.overage  3.abovenorm  4.surpass  5.overage  6.overfulfill  

分词翻译：

超的英语翻译：

exceed; go beyond; overtake
【计】 hyperactive
【医】 per-; ultra-

额的英语翻译：

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

专业解析

在汉英词典体系中，“超额”对应的核心英文释义为“exceed the quota”或“surpass the target”，具体含义需结合语境分层解析：

1. 动词性含义

   指实际数值超过预设标准，例如：“超额完成生产指标”可译为“overfulfill production targets”。此用法常见于经济与项目管理领域，强调突破既定限额的能动性。

2. 形容词性扩展

   作为定语时衍生为“excessive”或“supernumerary”，如“超额利润”对应“superprofit”，该术语在《牛津商务英语词典》中被定义为“超越行业平均水平的收益”。

3. 金融场景特指

   证券领域专指“超额认购（oversubscription）”，反映市场需求超过发行量的状态。国际清算银行将此现象列为市场热度的重要观测指标。

4. 负面语义延伸

   在风险管理语境中，“超额负债”对应“over-indebtedness”，世界银行研究报告强调该状态可能引发系统性金融风险。

权威文献参考：

• 《现代汉语词典（汉英双语版）》第七版
• Oxford Business English Dictionary
• Bank for International Settlements Annual Report
• World Bank Working Paper Series

网络扩展解释

“超额”是一个汉语词汇，拼音为chāo é，指超过规定数额或定额。以下是详细解释：

---

一、基本释义

1. 核心含义
   指在既定目标、计划或限额的基础上，实际完成或使用的数量超出原定标准。例如：

   • “工厂超额完成生产任务”
   • “信用卡超额刷卡可能导致额度受限”

2. 词性扩展
   可作动词（如“超额完成任务”）或形容词（如“超额部分”）。

---

二、应用领域

1. 生产与经济
   常用于描述生产计划、经济指标等超出预期的情况。例如：

   • “朝鲜沙里院食品合作社每月超额完成生产计划”
   • “华商基金因超额收益显著获多项大奖”

2. 金融场景
   在信用卡领域，指持卡人消费超过银行核准的信用额度。例如：

   • “超额额度通常为信用卡原额度的10%”

---

三、近义词与反义词

• 近义词：逾额、超支、超产
• 反义词：不足、未达、欠额

---

四、例句参考

1. 生产类：

   • “由于全体员工的努力，工厂超额完成了今年的生产任务。”
   • “生产任务是月月超额，年年超额。”

2. 金融类：

   • “信用卡超额后，可用额度显示为负数。”

---

五、补充说明

• 英语对应词：above quota / exceed norm（如“超额粮棉”译为“excess grain and cotton”）
• 注意事项：超额可能带来积极成果（如奖励），也可能引发问题（如资金超支），需结合具体语境理解。

如需更多例句或扩展用法，可参考权威词典或相关领域资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱闭锁保护替续器差动双工创办人大功率端点特征值独立公证人二环烃负荷的感觉运动弧高压造模法根皮红卷须扣押的肋膜炎两脉冲删除器李司忒氏法硫代锑酸钾硫化双羟基溴苯硫酸锂硫酸铈铵旁若无人拼字切口堰晒相纸疝刀神经性磨牙症视网膜照片探头卫生列车