窗框英文解釋翻譯、窗框的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

window frame

例句：

他小心地将玻璃放進去，以便正好嵌到窗框裡。
He set the glass in carefully so that if fits the window frame exactly.
當消防人員到他跟前時，他正拼命地抓住窗框。
He was holding on to a window frame for dear ]fie when the fireman reached him.
他給窗框上漆時，用遮蔽膠帶把玻璃邊緣貼住。
He put masking tape round the edges of the glass while he painted the window frame.
我們的窗戶有雙層的玻璃窗框。
Our windows have double-pane sashes.

分詞翻譯：

窗的英語翻譯：

casement; window
【醫】 fenestra; fenestrae; Window

框的英語翻譯：

casing; circle; draw a frame round; frame; mount; rim
【機】 frame

專業解析

窗框（window frame）是建築結構中用于固定、支撐窗戶玻璃及配套部件的框架系統。根據《現代漢英建築工程詞典》（第三版），其核心功能包括承重荷載、密封防水、調節通風三個維度。中國國家标準化管理委員會GB/T 5824-2021《建築門窗術語》将其定義為"由邊框、中梃、橫檔等構件組成的圍護結構"，需滿足抗風壓、氣密性、水密性三大性能指标。

從構造學角度分析，窗框包含四大核心組件：① 上檻（head）承擔頂部荷載；② 下檻（sill）配置排水系統；③ 側梃（jamb）實現牆體連接；④ 中梃（mullion）用于大面積窗體分隔。美國材料與試驗協會ASTM E2112标準特别強調鋁合金窗框的隔熱斷橋設計，要求傳熱系數U值≤2.0 W/(m²·K)。

材料選擇方面，現行市場主流包含斷橋鋁、塑鋼（PVC-U）、實木三大體系。住建部《民用建築節能設計标準》JGJ26-2019規定，嚴寒地區窗框傳熱系數應≤1.8 W/(m²·K)，推薦采用多腔體結構塑鋼型材。

網絡擴展解釋

窗框是建築中用于固定和支撐窗戶結構的重要部件，具體解釋如下：

一、基本定義

窗框指安裝在牆體開口處，用于承載窗扇或玻璃的框架結構。根據功能不同，可分為三種類型：

承重框架：安放吊窗扇或開關窗扇的支撐結構（）；
邊框結構：由木材、石材等材料構成的窗戶外緣框架（）；
玻璃框架：專門用于固定玻璃的金屬或塑料框架（）。

二、主要功能

結構過渡：連接牆體與窗戶，防止周圍牆體因承重不均而坍塌（）；
固定作用：通過可塑性強的材料（如木材、UPVC塑料）適應不同形狀的玻璃安裝需求（）。

三、常見材質

材質類型	特點	示例引用
木材	傳統美觀但需防腐處理
石材	堅固耐用多見于古建築
金屬	強度高但易鏽蝕需維護	（生鏽案例）
塑料	現代建築常用，性價比高

四、文學應用示例

環境描寫："金屬窗框鏽蝕得很厲害，晚風灌進來"（）
建築細節："村宅窗框用細木棍支起，吊挂着農具"（）
詩意表達："天空緊捆着我，窗框讓我站不穩腳步"（）

■ 如需查看更多應用場景，可查閱《窗框造句》相關來源（）。