川防風英文解釋翻譯、川防風的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Ligusticum brachylobum

分詞翻譯：

川的英語翻譯：

river; plain

防風的英語翻譯：

【醫】 Ledebouriella seseloides Wolff.; radices sileris
Siler divaricatum Benth.

專業解析

川防風（Chuān Fáng Fēng）是傳統中醫藥學中的常用藥材，其名稱、來源及功效在漢英詞典中可作如下專業解釋：

一、核心釋義

中文名：川防風
英文名：Bamboo-leaf Hogfennel Root（直譯）或 Radix Peucedani（拉丁學名）
植物來源：傘形科植物竹節前胡（Peucedanum dielsianum）的幹燥根，主産于中國四川、重慶等地，故稱“川防風” 。

二、植物特征與鑒别

形态：多年生草本，根粗壯呈圓柱形，表面棕黃色至灰棕色，具縱皺紋及橫向皮孔。
顯微鑒别：橫切面可見油室（分泌腔）散在，木質部導管呈放射狀排列，為傘形科典型特征。

三、藥用價值與功效

性味歸經：辛、甘，微溫；歸膀胱、肝、脾經。
功能主治：
- 祛風解表：用于外感風寒表證，如惡寒發熱、頭痛身痛（對應英文：Dispels Wind and Releases the Exterior）。
- 勝濕止痛：治療風濕痹痛、關節疼痛（對應英文：Expels Dampness and Alleviates Pain）。
藥理作用：現代研究提示其含揮發油、香豆素等成分，具抗炎、鎮痛及免疫調節活性。

四、配伍應用

常與荊芥、羌活等配伍（如《攝生衆妙方》荊防敗毒散），增強解表散寒之力；治風濕痹痛則配伍獨活、桑寄生。

注：文獻參考依據《中華人民共和國藥典》（2020年版）及《中華本草》學術記載，具體臨床應用需遵醫囑。

網絡擴展解釋

川防風是一種傳統中藥材，以下從多個角度進行詳細解釋：

一、基本屬性

學名與分類：川防風為傘形科植物竹節前胡（學名：Peucedanum dielsianum）或短裂藁本的根。不同文獻對學名存在差異，可能與分類變動有關。
别名：竹節防風、毛前胡、西風、土藁本等。
産地：主産于四川、湖北、貴州等地。

二、形态特征

植物形态：多年生草本，高約1米，主根粗壯呈長圓錐形，莖圓柱形，基部光滑，頂端密生白色柔毛。
葉片特征：基生葉為2-3回羽狀複葉，裂片條形，邊緣有粗鋸齒；複傘形花序頂生。

三、藥用價值

性味歸經：味辛、微甘，性溫；歸肺、膀胱、肝、脾經。
功效與主治：

發表祛風：治療風寒感冒、頭痛昏眩、感冒夾濕。
勝濕止痛：緩解風濕痹痛、關節疼痛、四肢拘攣。
其他應用：寒濕腹痛、洩瀉、破傷風、目赤瘡瘍及皮膚疾病（如疥癬、風疹）。

四、用法與采收

用法：煎湯内服或入丸、散劑。
采收加工：春、秋季采挖根部，洗淨曬幹後入藥。

五、注意事項

部分文獻提示其性溫，需根據體質和病症辨證使用，建議在醫師指導下服用。

以上信息綜合了植物學特征、藥用功能及臨床應用，主要參考高權威性來源（如中國醫藥信息查詢平台）及多篇文獻驗證。